1
00:01:30,481 --> 00:01:32,744
Você queria
para ver as fotografias?

2
00:01:32,875 --> 00:01:34,006
Sim.

3
00:01:34,137 --> 00:01:37,358
Então, durante uma missa
evento de vítimas,

4
00:01:37,488 --> 00:01:39,969
ah, os pacientes eram
facilmente dividido

5
00:01:40,100 --> 00:01:43,103
naqueles que foram colocados
a ambulância que viveria.

6
00:01:43,625 --> 00:01:45,148
Hum...

7
00:01:45,279 --> 00:01:47,629
aqueles que estavam vivos
quando eles estavam...

8
00:01:47,759 --> 00:01:50,762
Todos os pacientes que foram colocados
na ambulância estavam vivos.

9
00:01:51,633 --> 00:01:55,115
E esta primeira fotografia

10
00:01:55,245 --> 00:01:59,336
tipifica a primeira rodada de crianças

11
00:01:59,467 --> 00:02:01,512
que você faria rapidamente,

12
00:02:01,643 --> 00:02:05,473
eliminar funcionalmente
desde avaliação e...

13
00:02:05,603 --> 00:02:07,518
Eu, eu, sim.

14
00:02:07,779 --> 00:02:10,652
Eu sinto que vou acabar
desfocando ou não usando.

15
00:02:10,782 --> 00:02:12,697
Por que? Esse é o problema.

16
00:02:12,828 --> 00:02:15,091
-Bem...
-Não, esse é o problema.

17
00:02:15,918 --> 00:02:17,963
Ok, vamos filmar.

18
00:02:18,094 --> 00:02:19,008
-Sim.
-Vamos atirar.

19
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
Quero dizer, isso não deveria ser...

20
00:02:20,270 --> 00:02:21,619
Quem você está ofendendo?

21
00:02:21,750 --> 00:02:23,882
Não sei. eu quero
para proteger a dignidade de...

22
00:02:24,013 --> 00:02:25,057
-De quem?
-...essas crianças.

23
00:02:25,188 --> 00:02:26,363
Não, eu tenho permissão
de todos

24
00:02:26,494 --> 00:02:28,713
de seus sobreviventes
para colocar essas fotos.

25
00:02:28,844 --> 00:02:30,106
-Tudo bem.
-Certo?

26
00:02:30,237 --> 00:02:31,890
Você não é, uh, hum,

27
00:02:32,021 --> 00:02:34,545
-Israel tirou sua dignidade.
-OK.

28
00:02:34,676 --> 00:02:39,463
Você não os está dignificando
a menos que você deixe a memória deles...

29
00:02:39,594 --> 00:02:42,640
Seus corpos contam a história
deste trauma,

30
00:02:42,771 --> 00:02:44,251
deste genocídio.

31
00:02:44,381 --> 00:02:49,386
Você não está prestando um serviço a eles
por não mostrar isso.

32
00:02:49,517 --> 00:02:52,172
Foi isso que meus impostos fizeram.

33
00:02:52,302 --> 00:02:53,695
Isso é o que
o dinheiro dos seus impostos sim.

34
00:02:53,825 --> 00:02:56,524
Isso é o que
o dinheiro dos impostos do meu vizinho sim.

35
00:02:56,698 --> 00:02:59,353
Eles têm o direito
para saber a verdade.

36
00:02:59,483 --> 00:03:03,531
Você tem a responsabilidade
como faço para dizer a verdade.

37
00:03:03,661 --> 00:03:07,187
Você pixeliza isso,
isso é negligência jornalística.

38
00:03:07,317 --> 00:03:09,450
- Podemos filmar?
- Sim.

39
00:03:23,507 --> 00:03:25,335
Bem, nesta primavera,
Médicos americanos

40
00:03:25,466 --> 00:03:27,250
fez a jornada traiçoeira
em Gaza

41
00:03:27,381 --> 00:03:30,601
para tentar oferecer seus serviços
nesta situação desesperadora.

42
00:03:30,732 --> 00:03:34,257
Mas o que eles encontraram foi longe
pior do que esperavam.

43
00:03:34,562 --> 00:03:35,954
O que mais me surpreendeu

44
00:03:36,085 --> 00:03:38,653
foi como a carnificina
que foi induzido

45
00:03:38,783 --> 00:03:40,568
realmente focado nas crianças,

46
00:03:40,698 --> 00:03:43,005
profissionais de saúde,
e jornalistas.

47
00:03:43,135 --> 00:03:45,834
Isso é um extremo
alegação a fazer,

48
00:03:45,964 --> 00:03:49,185
que esses civis eram
de fato direcionado.

49
00:03:49,316 --> 00:03:52,057
E, claro,
A CNN não pode verificar de forma independente

50
00:03:52,188 --> 00:03:55,060
qualquer uma dessas alegações
que você acabou de fazer.

51
00:03:56,584 --> 00:03:57,759
Você escreveu um artigo

52
00:03:57,889 --> 00:03:59,195
no The New York Times intitulado,

53
00:03:59,326 --> 00:04:02,024
"65 Médicos e Enfermeiros:
O que vimos em Gaza."

54
00:04:02,154 --> 00:04:04,113
O que você testemunhou?

55
00:04:04,244 --> 00:04:05,593
Como pode ser,

56
00:04:05,723 --> 00:04:07,899
que em cada hospital
na Faixa de Gaza,

57
00:04:08,030 --> 00:04:09,292
internacionais
vi crianças

58
00:04:09,423 --> 00:04:10,815
tiro na cabeça regularmente,

59
00:04:10,946 --> 00:04:13,296
se não, como no meu caso,
diariamente.

60
00:04:13,427 --> 00:04:15,777
É difícil acreditar
que isso não é intencional

61
00:04:15,907 --> 00:04:17,735
por parte do povo
fazendo o tiroteio.

62
00:04:19,476 --> 00:04:21,304
Se você puder nos dar as últimas novidades.

63
00:04:21,435 --> 00:04:24,394
O que o americano
Associação Médica disse?

64
00:04:24,525 --> 00:04:25,743
Nada.

65
00:04:25,874 --> 00:04:27,832
E se você tentar
para abordar o assunto,

66
00:04:27,963 --> 00:04:29,225
o que nos dizem é que

67
00:04:29,356 --> 00:04:31,271
isso é muito
politicamente carregado

68
00:04:31,401 --> 00:04:33,403
e tema polarizador.
Eu rejeito isso.

69
00:04:33,534 --> 00:04:35,100
Estamos apenas perguntando
que os hospitais

70
00:04:35,231 --> 00:04:37,668
não ser alvo,
que não sejam bombardeados.

71
00:04:38,626 --> 00:04:40,541
Os hospitais precisam ser
protegido e funcionando.

72
00:04:40,671 --> 00:04:43,065
Por que esse tipo de conversa
está descarrilado

73
00:04:43,195 --> 00:04:44,893
nos Estados Unidos
está além de mim.

74
00:04:45,023 --> 00:04:47,330
Mas é algo
isso não é mais aceitável.

75
00:05:52,090 --> 00:05:54,049
De nada.
Ah, oi, como você está?

76
00:05:54,179 --> 00:05:55,572
-Tudo bem, obrigado.
-Como vai você?

77
00:05:55,703 --> 00:05:56,921
Fique seguro em casa, ok?

78
00:05:57,052 --> 00:05:58,619
-Obrigado.
-Obrigado.

79
00:06:00,272 --> 00:06:03,188
Não, não, fico feliz em ajudar.
Muito feliz em ajudar.

80
00:06:05,713 --> 00:06:07,105
- Vejo você em breve.
- Obrigado.

81
00:06:07,236 --> 00:06:09,369
-Bye Bye.
-Tchau. Tenha um bom dia.

82
00:06:32,957 --> 00:06:34,132
Obrigado.

83
00:06:46,101 --> 00:06:47,842
eu acho
o micro-ondas está quebrado, certo?

84
00:06:47,972 --> 00:06:49,365
- Sim.
- Sim.

85
00:06:51,802 --> 00:06:52,760
Sim.

86
00:06:55,980 --> 00:06:57,547
Ah. Pus.

87
00:06:59,680 --> 00:07:01,377
Ah-ha.

88
00:07:01,508 --> 00:07:03,161
Uh-huh.

89
00:07:03,292 --> 00:07:04,598
Isto é
a fonte de...

90
00:07:04,728 --> 00:07:06,556
Sim, muito provavelmente.

91
00:07:06,687 --> 00:07:08,906
Ah, isso é muito... Nossa.

92
00:07:09,167 --> 00:07:12,214
Oh. Coloque o dedo exatamente onde
meu dedo médio é,

93
00:07:12,344 --> 00:07:13,607
está bem aí.

94
00:07:13,737 --> 00:07:15,609
- É um buraco muito grande.
- Oh sim.

95
00:07:15,739 --> 00:07:17,088
Sim.

96
00:07:17,698 --> 00:07:19,482
acho que podemos colocar
um dreno dentro.

97
00:07:19,613 --> 00:07:21,092
É um buraco muito grande.

98
00:07:26,489 --> 00:07:27,447
Dr.

99
00:07:27,577 --> 00:07:28,752
Muito bom trabalho.

100
00:07:28,883 --> 00:07:30,232
Caso difícil, né?

101
00:07:30,362 --> 00:07:31,799
Caso muito difícil.

102
00:07:31,929 --> 00:07:34,279
Você sabe, nos Estados Unidos,
nós temos...

103
00:07:34,410 --> 00:07:36,412
Mesmo na Cisjordânia, você sabe,

104
00:07:36,543 --> 00:07:39,676
temos um tipo diferente
do sistema de drenagem,

105
00:07:39,807 --> 00:07:43,506
diferentes tipos de suturas,
suporte nutricional.

106
00:07:43,637 --> 00:07:46,335
Todas essas coisas simples
que não temos aqui,

107
00:07:46,466 --> 00:07:49,860
então este homem, se ele sobreviver,
é só por causa de Deus,

108
00:07:49,991 --> 00:07:51,993
não por causa do que fizemos.

109
00:07:53,385 --> 00:07:54,604
-Como vai você?
-Multar.

110
00:07:56,258 --> 00:07:57,694
Não, é...

111
00:07:57,999 --> 00:08:00,001
Esta guerra foi uma loucura.

112
00:08:00,131 --> 00:08:03,395
Quando dirigimos para o norte
através de Rafah só um pouquinho,

113
00:08:03,526 --> 00:08:05,180
e foi tipo, oh meu Deus.

114
00:08:06,398 --> 00:08:07,661
Apenas nada, sim.

115
00:08:07,791 --> 00:08:09,967
E meu governo
é tão poderoso,

116
00:08:10,098 --> 00:08:12,709
isso pode dar-lhes muito
explosivos, tantas armas.

117
00:08:14,668 --> 00:08:16,757
Não, eu sei, mas Estados Unidos
é o maior.

118
00:08:18,802 --> 00:08:19,803
-Sim.
-Sim.

119
00:08:23,198 --> 00:08:25,417
Eu sempre cheguei
o conflito Israel-Palestina

120
00:08:25,548 --> 00:08:27,332
do ponto de vista
de um americano.

121
00:08:27,463 --> 00:08:28,986
Eu não sou israelense,
Eu não sou palestino,

122
00:08:29,117 --> 00:08:30,858
Não sou judeu, não sou muçulmano,
Eu não sou cristão.

123
00:08:30,988 --> 00:08:33,425
eu realmente não tenho
qualquer conexão com ele.

124
00:08:34,122 --> 00:08:36,080
Mas os EUA
está tão fortemente envolvido

125
00:08:36,211 --> 00:08:37,865
que eu acabei de ficar
envolvido com isso.

126
00:08:41,303 --> 00:08:42,434
Ei, pai.

127
00:08:42,696 --> 00:08:44,306
Bom, o que você está fazendo?

128
00:08:44,698 --> 00:08:49,050
Não, está tudo bem aqui.
Onde estamos está bem.

129
00:08:49,790 --> 00:08:51,269
Você sabe, você pode imaginar
a quantidade de destruição

130
00:08:51,400 --> 00:08:55,709
isso foi feito para a cidade
é realmente incrível, mas o...

131
00:08:55,839 --> 00:08:57,841
Os israelenses, você sabe,
eles têm...

132
00:08:57,972 --> 00:09:01,845
Eles pelo menos não estão atacando
a cidade agora...

133
00:09:01,976 --> 00:09:03,978
Todos os dias ou mais
eles estão atirando nas pessoas

134
00:09:04,108 --> 00:09:06,763
no extremo sul
e o extremo norte.

135
00:09:06,894 --> 00:09:09,374
Mas felizmente não onde estou.

136
00:09:11,463 --> 00:09:15,729
Espero que o cessar-fogo continue
e as coisas também continuam melhorando.

137
00:09:17,905 --> 00:09:19,820
Vocês ainda estão
no cruzeiro ou não?

138
00:09:21,256 --> 00:09:22,605
O Panamá era bonito?

139
00:09:35,313 --> 00:09:36,619
Bem-vindo ao MASCON.

140
00:09:36,750 --> 00:09:38,229
Por favor prossiga
através das máquinas

141
00:09:38,360 --> 00:09:40,101
uma pessoa de cada vez.

142
00:09:40,231 --> 00:09:42,103
Para sua segurança,
é proibido

143
00:09:42,233 --> 00:09:44,061
trazer os seguintes itens...

144
00:09:50,851 --> 00:09:53,157
Tudo bem, e aí?

145
00:09:53,288 --> 00:09:55,203
E aí, G? Como vai você?
Que bom ver você.

146
00:09:55,333 --> 00:09:56,944
Onde fica a barraca do Lou?

147
00:09:57,074 --> 00:09:57,945
Oh.

148
00:09:59,250 --> 00:10:01,252
-Uau.
-Temos o keffiyeh.

149
00:10:01,992 --> 00:10:03,298
Porque estamos
uma marca palestina,

150
00:10:03,428 --> 00:10:04,299
temos o keffiyeh nas costas.

151
00:10:04,429 --> 00:10:05,909
Uau, isso é demais.

152
00:10:06,214 --> 00:10:07,432
Temos a pulseira.

153
00:10:07,563 --> 00:10:08,477
Ei, isso é incrível, cara.

154
00:10:08,608 --> 00:10:10,044
Pegue isso
para a família.

155
00:10:10,174 --> 00:10:11,611
- O que é isso?
- É um kit de mixagem.

156
00:10:11,741 --> 00:10:13,569
- Engarrafamos o molho, finalmente.
- Oh meu Deus.

157
00:10:13,700 --> 00:10:14,875
Isso é incrível.

158
00:10:15,005 --> 00:10:16,572
Eu quero pagar por tudo isso.

159
00:10:18,879 --> 00:10:20,489
eu faço,
Eu quero apoiar vocês.

160
00:10:20,968 --> 00:10:23,013
Podemos tirar uma foto?

161
00:10:23,144 --> 00:10:25,320
Obrigado, obrigado,
pessoal. Agradeço a todos.

162
00:10:33,458 --> 00:10:37,724
Então, você sabe, eu sou Falastini.
Eu sou palestino.

163
00:10:38,725 --> 00:10:40,248
Há mais de um ano,

164
00:10:40,378 --> 00:10:43,120
Janeiro foi minha sexta vez
que eu tinha estado em Gaza.

165
00:10:43,251 --> 00:10:45,819
Uma vez, eu fui
durante a guerra em Gaza,

166
00:10:45,949 --> 00:10:47,951
e duas vezes fui rejeitado.

167
00:10:48,082 --> 00:10:51,868
E eu quero apenas levar você
através do que parece

168
00:10:51,999 --> 00:10:55,480
quando um hospital
é alvo e atacado.

169
00:10:55,611 --> 00:10:59,441
Porque isso tem
torne-se um padrão

170
00:10:59,571 --> 00:11:01,443
quando chegar
aos militares israelenses.

171
00:11:01,573 --> 00:11:04,098
Isso se tornou um comportamento

172
00:11:04,228 --> 00:11:08,406
que eles começaram
em outubro de 2023,

173
00:11:08,537 --> 00:11:12,802
quando eles atacaram
Hospital Batista Al-Ahli.

174
00:11:19,983 --> 00:11:21,463
E quando isso aconteceu

175
00:11:21,593 --> 00:11:24,248
e que havia
sem responsabilidade,

176
00:11:24,945 --> 00:11:27,425
vimos que isso se tornou
uma série de eventos

177
00:11:27,556 --> 00:11:29,558
que atacou todos os hospitais.

178
00:11:31,647 --> 00:11:34,215
Porque o próximo hospital
era Shifa.

179
00:11:39,916 --> 00:11:40,917
Al-Awda.

180
00:11:44,660 --> 00:11:45,966
Al-Aqsa.

181
00:12:03,461 --> 00:12:05,246
Quando fui em janeiro,

182
00:12:05,376 --> 00:12:07,161
Fui ao Hospital Nasser.

183
00:12:12,644 --> 00:12:14,951
estou na frente
do Hospital Nasser aqui.

184
00:12:15,082 --> 00:12:16,953
São cerca de 9h.
pela manhã.

185
00:12:17,084 --> 00:12:19,913
É depois de uma longa noite
de bombardeios.

186
00:12:20,043 --> 00:12:21,697
Estamos tentando descobrir

187
00:12:21,828 --> 00:12:23,264
quantas vítimas
eram da noite.

188
00:12:23,394 --> 00:12:25,135
Muitas pessoas chegarão hoje

189
00:12:25,266 --> 00:12:27,268
porque era muito perigoso
para transportá-los

190
00:12:27,398 --> 00:12:30,097
e casos que provavelmente
poderia ter sido salvo.

191
00:12:36,364 --> 00:12:39,584
Enquanto você está recebendo ondas
e ondas de pacientes,

192
00:12:40,107 --> 00:12:41,369
você está lutando.

193
00:12:41,499 --> 00:12:43,632
Quem você prioriza?
Quem você avalia?

194
00:12:43,763 --> 00:12:45,634
O que você tem que ser capaz
para tratá-los?

195
00:12:49,769 --> 00:12:51,814
Não temos remédio para dor
poder dar às pessoas

196
00:12:51,945 --> 00:12:53,207
cujas pernas foram arrancadas

197
00:12:53,337 --> 00:12:54,643
ou seus braços
foram explodidos.

198
00:12:59,474 --> 00:13:01,345
O hospital
totalmente sobrecarregado.

199
00:13:01,476 --> 00:13:04,914
Os pacientes estão por toda parte.
As pessoas continuam chegando e então...

200
00:13:10,311 --> 00:13:13,140
E eu lembro
tolamente sentado na UTI,

201
00:13:13,270 --> 00:13:15,577
conversando com o médico da UTI.

202
00:13:15,969 --> 00:13:18,145
E eu disse: "Eu não acho
eles vão atacar Nasser.

203
00:13:18,275 --> 00:13:21,365
Quero dizer, o Sistema Mundial de Saúde
A organização nos enviou aqui.

204
00:13:21,757 --> 00:13:24,934
Eles disseram aos médicos dos EUA
e médicos internacionais.

205
00:13:25,065 --> 00:13:26,153
Eles sabem que estamos aqui.
Eles não vão

206
00:13:26,283 --> 00:13:27,415
para atacar Nasser."

207
00:13:27,545 --> 00:13:29,243
E ele olhou para mim e disse:

208
00:13:29,373 --> 00:13:31,114
"O que faz você pensar que

209
00:13:31,245 --> 00:13:33,377
Nasser é diferente
do que Shifa?

210
00:13:33,769 --> 00:13:37,425
Ou algo diferente do Al-Ahli?
Qualquer diferente de Al-Awda?

211
00:13:37,555 --> 00:13:38,948
Ou algo diferente da Indonésia?

212
00:13:39,079 --> 00:13:40,558
E ele acabou de listar
todos os hospitais."

213
00:13:40,689 --> 00:13:41,995
Ele disse: “Eles estão vindo para cá”.

214
00:14:14,418 --> 00:14:17,465
Quando eles atingiram um hospital,
não é só esse incidente

215
00:14:17,595 --> 00:14:19,946
que você sente essa tragédia.

216
00:14:20,076 --> 00:14:21,730
É uma tragédia profunda que

217
00:14:21,861 --> 00:14:23,514
as pessoas vão sentir
na comunidade

218
00:14:23,645 --> 00:14:25,734
para o futuro previsível.

219
00:14:26,561 --> 00:14:30,608
Haverá pontuações
de pessoas que vão morrer

220
00:14:30,739 --> 00:14:33,698
só porque eles não tinham
acesso a um hospital,

221
00:14:33,829 --> 00:14:35,570
ou uma clínica, ou um médico.

222
00:14:43,970 --> 00:14:45,754
Só estou pensando,
numa perspectiva de formação,

223
00:14:45,885 --> 00:14:47,147
há alguma coisa
você recomenda....

224
00:14:47,277 --> 00:14:48,931
- Sou enfermeira registrada.
- Ah, uau.

225
00:14:49,062 --> 00:14:50,846
Eu fui, estava em Rafah.

226
00:14:51,151 --> 00:14:52,674
Que bom que você teve uma chance
para ir para casa.

227
00:14:52,804 --> 00:14:55,024
Eu tentei voltar, na verdade.
Eles me rejeitaram.

228
00:14:55,155 --> 00:14:56,460
-Motivos de segurança.
-Quero dizer,

229
00:14:56,591 --> 00:14:57,897
é apenas lixo aleatório, certo.

230
00:14:58,027 --> 00:14:59,942
De qualquer maneira que puderem,
eles simplesmente nos rejeitarão.

231
00:15:00,073 --> 00:15:01,901
Quando você foi rejeitado,
você já estava na Jordânia?

232
00:15:02,031 --> 00:15:03,511
Eu estava no Cairo,
quando fui rejeitado,

233
00:15:03,641 --> 00:15:05,208
e eles invadiram a fronteira.

234
00:15:05,339 --> 00:15:07,080
eu estava lá
quando fecharam a fronteira.

235
00:15:07,210 --> 00:15:08,603
Ah, então foi quando
você foi rejeitado.

236
00:15:08,733 --> 00:15:10,474
-Tínhamos um comboio pronto para partir.
-Oh meu Deus.

237
00:15:10,605 --> 00:15:12,041
Eles são tipo,
"Pessoal, os militares israelenses

238
00:15:12,172 --> 00:15:13,521
invadiu e destruiu
a fronteira."

239
00:15:13,651 --> 00:15:15,653
-Então você já tentou de novo?
-Comecei em outubro.

240
00:15:15,784 --> 00:15:18,656
E foi aí que eu nem consegui,
ninguém sequer aplicaria meu nome.

241
00:15:18,787 --> 00:15:20,006
-Eles não aplicariam seu nome?
-Sim, eles estavam todos tipo,

242
00:15:20,136 --> 00:15:21,137
-"Não, não."
-Eles sabiam

243
00:15:21,268 --> 00:15:22,486
você tem herança palestina?

244
00:15:22,617 --> 00:15:24,575
-Sim.
-Sim. Isso é péssimo.

245
00:15:33,149 --> 00:15:34,759
Você consegue
o livro Falasteen?

246
00:15:35,369 --> 00:15:36,718
Você consegue encontrar?

247
00:15:38,502 --> 00:15:40,156
Sim. Aí está.

248
00:15:40,287 --> 00:15:41,679
Uau. Ok, deixe-me ver.

249
00:15:41,810 --> 00:15:44,117
Eu amo esse.
É o meu favorito.

250
00:15:44,247 --> 00:15:46,597
-Aqui está Falasteen.
-Oh meu Deus, muito obrigado.

251
00:15:48,034 --> 00:15:49,165
Sim.

252
00:15:52,081 --> 00:15:55,345
Quer dizer, não sei se você está
vou ter permissão para voltar.

253
00:15:55,606 --> 00:15:57,957
Sim, bem, temos que fazer isso.
Eu tenho que pelo menos tentar.

254
00:15:58,087 --> 00:15:59,262
Eu sei, mas tipo...

255
00:15:59,393 --> 00:16:01,395
Eu tenho que tentar voltar
e veja o que acontece.

256
00:16:01,525 --> 00:16:03,005
Quem sabe? Quero dizer,
eles vão me deixar entrar?

257
00:16:03,136 --> 00:16:04,485
Eles não vão me deixar entrar?
Se eu entrar,

258
00:16:04,615 --> 00:16:06,400
poderei sair?

259
00:16:06,530 --> 00:16:08,097
Eu acho que tudo isso
podemos descobrir.

260
00:16:09,577 --> 00:16:11,187
Eu não quero pensar demais.

261
00:16:11,318 --> 00:16:13,146
E tente entrar.

262
00:16:15,670 --> 00:16:16,888
Eu não sei.

263
00:16:17,019 --> 00:16:18,542
-Inshallah.
- Não sei. Inshallah.

264
00:16:18,673 --> 00:16:20,762
Veremos o que acontece.
Esperamos o melhor.

265
00:16:20,892 --> 00:16:22,546
Vamos nos preparar para o pior.

266
00:16:22,894 --> 00:16:25,071
É muito difícil
para pensar.

267
00:16:30,859 --> 00:16:32,513
Dr.

268
00:16:32,643 --> 00:16:34,515
Ahmad. Perdoe-me, Dr. Ahmad.

269
00:16:34,645 --> 00:16:39,476
Você está confiante de que o Hamas
permitirá esta ajuda crítica

270
00:16:39,607 --> 00:16:42,523
para chegar
sua população civil?

271
00:16:42,653 --> 00:16:44,090
Bem, eu acho que você tem que olhar

272
00:16:44,220 --> 00:16:46,309
na agência
do povo palestino.

273
00:16:46,440 --> 00:16:48,833
Isso faz parte da pressão
que levou a um acordo de cessar-fogo.

274
00:16:48,964 --> 00:16:50,879
Eu acho que as pessoas
na Faixa de Gaza

275
00:16:51,010 --> 00:16:52,185
estão prontos para que isso acabe.

276
00:16:52,315 --> 00:16:53,447
E eu acho que todas as partes

277
00:16:53,577 --> 00:16:55,101
na Faixa de Gaza
reconheça isso.

278
00:17:02,238 --> 00:17:04,458
Acabei de receber este e-mail
de alguém que assistiu.

279
00:17:06,721 --> 00:17:08,810
"Acabei de ver
sendo entrevistado na CNN

280
00:17:08,940 --> 00:17:10,333
relacionado com o cessar-fogo
anunciado

281
00:17:10,464 --> 00:17:11,813
entre o seu palestino

282
00:17:11,943 --> 00:17:14,076
organização terrorista
e Israel.

283
00:17:14,207 --> 00:17:15,686
Doutor, você é apenas
como anti-semita

284
00:17:15,817 --> 00:17:16,948
como aqueles terroristas do Hamas

285
00:17:17,079 --> 00:17:18,994
você provavelmente já tratou
em sua prática

286
00:17:19,125 --> 00:17:20,778
na maldita Gaza.

287
00:17:20,909 --> 00:17:23,129
Por que você não tratou
Reféns judeus,

288
00:17:23,259 --> 00:17:24,913
especialmente idosos frágeis
e bebês?

289
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
Não é isso que um médico
deveria fazer?

290
00:17:27,176 --> 00:17:29,048
Mal posso esperar que o Hamas renegue

291
00:17:29,178 --> 00:17:31,180
sobre acordo de reféns
antes do prazo de domingo

292
00:17:31,311 --> 00:17:33,269
para que Israel possa terminar
o trabalho de eliminar

293
00:17:33,400 --> 00:17:34,705
sua presença para sempre

294
00:17:34,836 --> 00:17:36,403
de cada
Membro palestino do Hamas.

295
00:17:36,533 --> 00:17:37,752
Mastigue essa gordura, doutor."

296
00:17:37,882 --> 00:17:39,754
Esse é o tipo de...

297
00:17:39,884 --> 00:17:41,669
parte realmente frustrante disso.

298
00:17:41,799 --> 00:17:43,279
Eu não sou um porta-voz
para qualquer um.

299
00:17:43,410 --> 00:17:44,672
Não sou a favor de nada.

300
00:17:44,802 --> 00:17:47,414
Eu sou palestino
quem quer ver

301
00:17:47,544 --> 00:17:50,373
bebês que se parecem com meus bebês
não ser mais morto.

302
00:17:50,504 --> 00:17:52,419
Você sabe, eu sou um ser humano,
Eu sou médico,

303
00:17:52,549 --> 00:17:53,898
e eu quero poder
praticar

304
00:17:54,029 --> 00:17:56,075
e tratar ninguém sem ter

305
00:17:56,205 --> 00:17:57,989
qualquer tipo de restrição
no lugar

306
00:17:58,120 --> 00:17:59,991
ou ameaça contra minha vida, então..

307
00:18:00,122 --> 00:18:02,037
Isto é... quero dizer,

308
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
Eu poderia me importar menos
sobre um e-mail como esse.

309
00:18:14,702 --> 00:18:18,227
Então o que eu fiz foi empacotar
meu uniforme cirúrgico,

310
00:18:18,358 --> 00:18:22,101
chapéus, máscaras, suturas,

311
00:18:22,231 --> 00:18:24,842
o suficiente para fazer uma cirurgia
todos os dias por pacote.

312
00:18:24,973 --> 00:18:27,149
E então eu vou doar
o uniforme ali.

313
00:18:27,802 --> 00:18:28,759
E, hum...

314
00:18:30,848 --> 00:18:33,373
Alguns elásticos
porque eles querem saber

315
00:18:33,503 --> 00:18:36,071
que eles estão dispostos a
sangrar um membro para que eu possa...

316
00:18:36,202 --> 00:18:38,552
Eu posso usar isso
como um torniquete também.

317
00:18:40,684 --> 00:18:44,471
Hum. Não há mais amputações
sem torniquete.

318
00:18:47,213 --> 00:18:48,475
Inicial aqui, Amy.

319
00:18:49,432 --> 00:18:50,781
Esta é a minha vontade.

320
00:18:54,133 --> 00:18:55,830
Tanta gente falou sobre

321
00:18:55,960 --> 00:18:57,788
minha morte iminente nesta viagem

322
00:18:57,919 --> 00:19:01,140
em comparação com todo o resto
Eu já fiz. É uma loucura.

323
00:19:04,839 --> 00:19:05,970
Tudo bem.

324
00:19:06,101 --> 00:19:07,320
Ela ainda quer ir.

325
00:19:07,450 --> 00:19:09,365
Ela fica tipo, "Vamos, vamos.

326
00:19:09,496 --> 00:19:10,627
Leve-me com você."

327
00:19:12,063 --> 00:19:13,326
Vamos, vamos.

328
00:19:14,327 --> 00:19:15,284
Tudo bem.

329
00:19:57,979 --> 00:20:00,547
Então, vou me esconder
esses pacotes de antibióticos...

330
00:20:01,896 --> 00:20:04,333
em toda a minha bagagem.

331
00:20:05,813 --> 00:20:06,727
E...

332
00:20:07,641 --> 00:20:08,903
E espero que...

333
00:20:10,600 --> 00:20:12,863
aqueles que fazem triagem para o IDF
não são afiados o suficiente

334
00:20:12,994 --> 00:20:14,213
para perceber isso.

335
00:20:16,302 --> 00:20:18,260
Então eu posso ser
recusou esta noite.

336
00:20:18,391 --> 00:20:20,436
Eu posso ser rejeitado
na fronteira com a Jordânia.

337
00:20:20,567 --> 00:20:24,092
Eu posso ser mais provável
recusado na fronteira

338
00:20:24,223 --> 00:20:28,618
entre a Jordânia
e a Cisjordânia.

339
00:20:28,749 --> 00:20:32,970
E então você pode ser rejeitado
entre a Cisjordânia e Gaza.

340
00:20:55,297 --> 00:20:57,430
Recebo uma mensagem no WhatsApp

341
00:20:57,560 --> 00:21:00,084
da emergência
coordenador da equipe médica

342
00:21:00,215 --> 00:21:02,652
dizendo, você sabe, meu nome.

343
00:21:02,783 --> 00:21:05,264
E está em vermelho.
O de todo mundo está em verde.

344
00:21:07,222 --> 00:21:09,833
Então meu nome não está na lista.

345
00:21:12,401 --> 00:21:16,927
Há um certo grau de inconveniência
isso é intencional aqui.

346
00:21:17,319 --> 00:21:18,494
Estamos enviando
toda a nossa papelada,

347
00:21:18,625 --> 00:21:20,453
temos todos os nossos patos seguidos.

348
00:21:20,583 --> 00:21:23,151
Tudo está em ordem aqui.

349
00:21:23,586 --> 00:21:26,154
Mas os israelenses
escolha notificá-lo

350
00:21:26,285 --> 00:21:28,678
na última aprovação.

351
00:21:29,418 --> 00:21:32,247
Na noite anterior. Quero dizer,
literalmente na noite anterior.

352
00:21:39,515 --> 00:21:43,476
Então a equipe só conseguiu
entrar em Gaza agora mesmo.

353
00:21:44,694 --> 00:21:46,870
Não consigo imaginar
como é o sentimento

354
00:21:47,001 --> 00:21:50,004
para reentrar na terra, mas...

355
00:21:51,614 --> 00:21:52,702
Vamos tentar.

356
00:21:52,833 --> 00:21:54,138
Vamos tentar chegar no próximo

357
00:21:54,269 --> 00:21:55,531
ou aquele depois disso.

358
00:22:24,517 --> 00:22:25,735
Ele pode...

359
00:22:35,310 --> 00:22:37,530
eu acho
aumentando seu EPL

360
00:22:37,660 --> 00:22:39,836
e dando-lhe
algumas extensões de pulso seriam...

361
00:22:39,967 --> 00:22:41,795
Porque se eu segurar a escrita dele
em extensão,

362
00:22:41,925 --> 00:22:45,189
ele tem significado
extensão digital.

363
00:22:45,320 --> 00:22:48,062
Então ele seria um maravilhoso
candidato para transferências de tendão.

364
00:22:48,192 --> 00:22:49,237
-Desta vez?
-Sim.

365
00:22:49,368 --> 00:22:50,325
Podemos cumprir esta missão.

366
00:23:00,335 --> 00:23:02,555
Nosso plano,
faremos tudo isso por ele,

367
00:23:02,685 --> 00:23:04,208
e você seguirá o caminho ulnar.

368
00:23:04,339 --> 00:23:06,689
Sim, toda a minha cirurgia será
na metade ulnar da mão.

369
00:23:06,820 --> 00:23:07,647
-Sim.
-OK.

370
00:23:09,866 --> 00:23:11,564
Você sabe o quão espessa é a moagem.

371
00:23:11,694 --> 00:23:13,479
E você sabe
quão espessa é a pele.

372
00:23:13,609 --> 00:23:15,132
Então você sabe até onde ir.

373
00:23:16,133 --> 00:23:18,701
Agora a doença
está bem sob a pele, agora.

374
00:23:18,832 --> 00:23:20,877
Então, direto ao ponto.
Aí está.

375
00:23:22,226 --> 00:23:24,315
Ele tem mais três suturas
para colocar.

376
00:23:24,446 --> 00:23:25,491
Sim.

377
00:23:25,621 --> 00:23:29,233
Mais três,
e mais sete minutos.

378
00:23:29,364 --> 00:23:31,105
Seu timing é perfeito.

379
00:23:31,235 --> 00:23:32,149
Sim.

380
00:23:51,778 --> 00:23:53,214
-Ah, isso mesmo.
-Sim.

381
00:23:53,606 --> 00:23:54,911
Então, você mentiu para nós.

382
00:24:02,528 --> 00:24:03,703
Você está bem?

383
00:24:04,530 --> 00:24:07,141
Merci, meu caro.

384
00:24:08,316 --> 00:24:09,926
-Muito, muito, muito...
-Olá, meu nome é Sabrina.

385
00:24:10,057 --> 00:24:11,101
Olá, Sabrina. Eu sou Marcos.

386
00:24:11,232 --> 00:24:13,234
Na verdade, nos conhecemos no Cairo

387
00:24:13,364 --> 00:24:15,454
quando estávamos
a caminho daqui da última vez.

388
00:24:15,584 --> 00:24:18,805
Como a maioria dos americanos,
Eu não sei de nada,

389
00:24:18,935 --> 00:24:21,111
não sabia nada sobre Gaza, certo?

390
00:24:21,242 --> 00:24:24,332
Eu pensei que todo mundo aqui
não eram nada além de terroristas

391
00:24:24,463 --> 00:24:25,638
porque foi isso que me disseram.

392
00:24:25,768 --> 00:24:27,857
E eu ouço esse garoto

393
00:24:27,988 --> 00:24:29,946
falando como se ele soubesse
sobre o que ele está falando.

394
00:24:30,077 --> 00:24:31,818
Como se ele estivesse me dando
a história de Gaza,

395
00:24:31,948 --> 00:24:33,254
ou ele está falando
para outra pessoa.

396
00:24:33,384 --> 00:24:35,778
Ele está reiterando a história

397
00:24:35,909 --> 00:24:37,824
que eu não tive tempo
para baixar...

398
00:24:37,954 --> 00:24:39,129
- Sim.
- Hum...

399
00:24:39,260 --> 00:24:41,436
nos aviões, então, uh...

400
00:24:41,567 --> 00:24:43,090
Mesmo se você
baixou, você não pode confiar

401
00:24:43,220 --> 00:24:45,092
-o que você--
-Sim, certo. Isso é certo.

402
00:24:45,222 --> 00:24:47,486
No entanto,
Eu precisava de uma introdução.

403
00:24:47,616 --> 00:24:50,532
Então eu o escolhi como o cara
Eu vou sentar ao lado,

404
00:24:50,663 --> 00:24:52,447
ou atrás ou na frente de,

405
00:24:52,578 --> 00:24:54,580
e torcer meu pescoço
e apenas ouça tudo

406
00:24:54,710 --> 00:24:55,798
ele tinha que dizer

407
00:24:55,929 --> 00:24:57,800
porque ele estava fazendo sentido.

408
00:24:57,931 --> 00:25:00,281
Ele é sobre justiça
e ele é sobre ética,

409
00:25:00,411 --> 00:25:02,805
uh, e ele está prestes a fazer
a coisa certa.

410
00:25:02,936 --> 00:25:05,765
Então ele era o certo
para ouvir, você sabe.

411
00:25:05,895 --> 00:25:07,418
Você sabe que não estamos namorando,
certo. Você não precisa

412
00:25:07,549 --> 00:25:09,246
me fale tanto assim

413
00:25:09,377 --> 00:25:11,161
quando acabei de conhecê-la
cinco minutos atrás.

414
00:25:12,598 --> 00:25:16,253
eu estava explicando
por que fazemos coisas juntos.

415
00:25:16,384 --> 00:25:19,213
Certo? Porque... E então
nos tornamos amigos queridos desde então.

416
00:25:23,304 --> 00:25:25,262
Marcos,
Eu quero apenas perguntar a você,

417
00:25:25,393 --> 00:25:27,917
quase exatamente um ano atrás

418
00:25:28,048 --> 00:25:30,006
você co-escreveu um artigo de opinião

419
00:25:30,137 --> 00:25:32,922
intitulado "Como Cirurgiões,
Nós nunca vimos

420
00:25:33,053 --> 00:25:36,491
Crueldade como o genocídio de Israel
Em Gaza."

421
00:25:36,622 --> 00:25:38,972
Essa é uma declaração massiva
fazer.

422
00:25:39,102 --> 00:25:40,408
E muita coisa mudou
desde então,

423
00:25:40,539 --> 00:25:41,931
incluindo um cessar-fogo.

424
00:25:42,062 --> 00:25:44,673
Então, quais são seus pensamentos
um ano depois?

425
00:25:44,804 --> 00:25:47,154
Bem, antes de tudo,
nunca houve um cessar-fogo,

426
00:25:47,284 --> 00:25:50,679
e nunca houve
um cessar-fogo desde 1948.

427
00:25:50,810 --> 00:25:53,726
Hum, isso é apenas parte
da linha de propaganda

428
00:25:53,856 --> 00:25:57,251
que a mídia ocidental
tem nos alimentado

429
00:25:57,381 --> 00:25:58,774
porque você está sendo alimentado com isso.

430
00:25:58,905 --> 00:26:01,603
A questão é que
quando é uma tempestade

431
00:26:01,734 --> 00:26:04,388
na Palestina desde 1948

432
00:26:04,693 --> 00:26:08,349
e Israel diz
está ensolarado lá fora.

433
00:26:09,045 --> 00:26:10,786
A mídia americana e ocidental,

434
00:26:10,917 --> 00:26:12,745
Eu não estou escolhendo
em você, especificamente,

435
00:26:12,875 --> 00:26:15,269
mas a mídia em geral

436
00:26:15,399 --> 00:26:19,055
diz que é absolutamente
lindo dia na Palestina.

437
00:26:19,186 --> 00:26:21,623
Eles nem estão
abrindo a janela.

438
00:26:21,754 --> 00:26:23,582
Eles estão apenas acreditando em Israel.

439
00:26:23,712 --> 00:26:25,584
- Isso--
- Acho que estamos...

440
00:26:25,714 --> 00:26:27,107
Nós estamos definitivamente
vendo relatórios

441
00:26:27,237 --> 00:26:29,109
saindo da região,

442
00:26:29,239 --> 00:26:31,154
e estamos vendo, especialmente
por causa das mídias sociais,

443
00:26:31,285 --> 00:26:33,809
você está vendo coisas acontecendo
viver no chão.

444
00:26:33,940 --> 00:26:36,029
Quer dizer, eu estava lendo alguns
do seu trabalho anterior

445
00:26:36,159 --> 00:26:37,813
e os artigos de opinião
que você divulgou.

446
00:26:37,944 --> 00:26:39,902
E é claro que
você está vendo muito,

447
00:26:40,033 --> 00:26:41,643
você está experimentando
muito aí.

448
00:26:41,774 --> 00:26:43,645
-Mas estamos lendo isso.
-Isso é bom.

449
00:26:43,776 --> 00:26:45,995
E isso não é legado
Mídia americana, não é?

450
00:26:46,126 --> 00:26:47,388
Mas as pessoas têm, quero dizer,

451
00:26:47,518 --> 00:26:49,042
você está falando conosco
ao vivo agora,

452
00:26:49,172 --> 00:26:50,434
então estamos lhe dando
a oportunidade

453
00:26:50,565 --> 00:26:52,741
para nos dizer exatamente
o que está acontecendo.

454
00:26:52,872 --> 00:26:54,700
-Isso é ótimo.
-Estamos contando histórias

455
00:26:54,830 --> 00:26:56,397
da região o máximo que pudermos,

456
00:26:56,527 --> 00:26:58,399
e obrigado
por estar nisso também.

457
00:26:58,529 --> 00:26:59,618
Agradecemos seu tempo.

458
00:27:00,836 --> 00:27:02,185
O prazer é meu.

459
00:27:07,713 --> 00:27:08,714
-Sim.
-Sim.

460
00:27:14,763 --> 00:27:15,808
Hum...

461
00:27:16,939 --> 00:27:18,637
Ao vivo no ar, honestamente,

462
00:27:18,767 --> 00:27:21,770
eu duvido
porque você só vai

463
00:27:21,901 --> 00:27:24,294
para obter oposição disso.

464
00:27:24,425 --> 00:27:28,211
Eu não diria, quando eles ligam
você gosta desse tipo de coisa,

465
00:27:28,342 --> 00:27:31,301
faria sentido
para tentar litigá-lo

466
00:27:31,432 --> 00:27:33,260
porque você simplesmente não tem
tempo suficiente, honestamente.

467
00:27:33,390 --> 00:27:35,218
E novamente, o cara
única resposta será,

468
00:27:35,349 --> 00:27:36,611
"Ah, merda,
Tenho que defender meu chefe."

469
00:27:36,742 --> 00:27:37,830
Para que ele não tenha problemas.

470
00:27:37,960 --> 00:27:39,701
É por isso que somos um bom par,

471
00:27:39,832 --> 00:27:42,661
porque você fala com inteligência
e eu falo emocionalmente.

472
00:27:42,791 --> 00:27:45,576
Você é baseado em fatos,
e eu digo: "Foda-se.

473
00:27:45,707 --> 00:27:47,709
-Por que você não está fazendo seu trabalho?"
-Sim.

474
00:27:47,840 --> 00:27:49,232
Certo? Como posso ver essa morte

475
00:27:49,363 --> 00:27:50,364
e você não quer
relatar sobre isso?

476
00:27:50,494 --> 00:27:51,408
E você nem parece pensar

477
00:27:51,539 --> 00:27:53,193
é importante.
Sim, não, exatamente.

478
00:27:56,152 --> 00:27:57,676
Olá, Thaer. Mark e eu estamos aqui.

479
00:27:57,806 --> 00:27:59,808
Só estou pensando
o que você está fazendo.

480
00:27:59,939 --> 00:28:04,334
As pessoas aqui na Nasser dizem "Oi".
Eles também sentem sua falta.

481
00:28:04,465 --> 00:28:06,467
Hum, mas de qualquer maneira, sim,
se pudermos ajudar

482
00:28:06,597 --> 00:28:08,208
com qualquer coisa
que você está fazendo.

483
00:28:08,338 --> 00:28:10,340
Eu sei que você tem
suas conexões lá,

484
00:28:10,471 --> 00:28:12,603
então se pudermos ajudar
qualquer coisa, é só nos avisar.

485
00:28:19,828 --> 00:28:22,135
Ainda dói
muito mal.

486
00:28:24,964 --> 00:28:28,924
E não ajuda ver
outras pessoas meio que entram.

487
00:28:29,098 --> 00:28:30,186
Uh...

488
00:28:32,711 --> 00:28:35,714
E então, porque fui rejeitado,

489
00:28:36,236 --> 00:28:39,065
Tentei registrar uma reclamação
com o Departamento de Estado.

490
00:28:39,413 --> 00:28:40,588
Esta é a resposta deles.

491
00:28:40,719 --> 00:28:42,938
"Seus pais nasceram
em Gaza ou na Cisjordânia?

492
00:28:43,069 --> 00:28:46,507
Como entendemos as leis locais,
nascimento nos EUA ou em outro lugar

493
00:28:46,637 --> 00:28:49,597
para um ou ambos os pais
segurando identidades palestinas

494
00:28:49,728 --> 00:28:53,035
concede à criança nascida nos EUA
um número de identificação palestino também.

495
00:28:53,166 --> 00:28:56,343
Se você não foi emitido
uma identidade palestina real..."

496
00:28:56,473 --> 00:28:58,475
e então eles colocaram
entre parênteses "Huwiya."

497
00:28:58,606 --> 00:29:00,260
"...é possível
você foi listado

498
00:29:00,390 --> 00:29:02,131
na identidade de um dos seus pais."

499
00:29:02,828 --> 00:29:06,440
Quem se importa?
Do que você está falando?

500
00:29:06,570 --> 00:29:08,572
Por que você está me dando
esta explicação prolixa?

501
00:29:08,703 --> 00:29:10,096
Você quer saber
onde meus pais nasceram?

502
00:29:10,226 --> 00:29:11,575
Por que isso importa? eu nasci

503
00:29:11,706 --> 00:29:13,229
no Hospital do Condado de Cook
em Chicago.

504
00:29:13,360 --> 00:29:15,623
Do que você está falando?
Eu estava tão chateado.

505
00:29:15,754 --> 00:29:18,887
Esta é a Embaixada dos EUA
me dando essas desculpas.

506
00:29:20,933 --> 00:29:23,239
E então eu volto aqui
para os Estados Unidos

507
00:29:23,370 --> 00:29:25,024
e ser interrogado
e detido

508
00:29:25,154 --> 00:29:27,635
pelo Departamento
da Segurança Interna.

509
00:29:33,815 --> 00:29:35,948
♪ Quando você se sente tão bravo

510
00:29:36,078 --> 00:29:38,211
♪ que você quer rugir

511
00:29:38,341 --> 00:29:40,039
♪ Respire fundo...

512
00:29:41,954 --> 00:29:44,652
♪ ...e conte até quatro

513
00:29:44,783 --> 00:29:49,570
Um, dois, três, quatro.

514
00:29:50,789 --> 00:29:53,617
Vamos, Baba, vamos!

515
00:29:53,748 --> 00:29:55,619
Você vai me pegar!

516
00:29:56,185 --> 00:29:57,012
Ah, ah.

517
00:29:57,926 --> 00:29:59,754
Uau! Uau!

518
00:30:03,932 --> 00:30:05,978
Uau.

519
00:31:26,406 --> 00:31:27,929
Ah. Ok, sim.

520
00:31:31,628 --> 00:31:32,716
Oh.

521
00:31:35,981 --> 00:31:36,938
Muito legal.

522
00:31:40,811 --> 00:31:44,554
Todo mundo está tentando
para ajudar com o dele, você sabe...

523
00:31:45,077 --> 00:31:46,817
Todo mundo estava olhando
para encontrar uma maneira de ajudar.

524
00:31:46,948 --> 00:31:47,949
Yeah, yeah.

525
00:32:02,398 --> 00:32:03,530
Estou orgulhoso de você, amigo.

526
00:32:03,660 --> 00:32:05,793
Muito obrigado.
Ah, não, eu agradeço.

527
00:32:05,924 --> 00:32:07,099
Obrigado, eu agradeço.

528
00:32:25,552 --> 00:32:28,555
É incrível
como toda a comunidade

529
00:32:28,685 --> 00:32:30,687
parece exatamente da mesma maneira.

530
00:32:32,254 --> 00:32:33,560
Todos dizem a mesma coisa.

531
00:32:33,690 --> 00:32:35,649
Eles só querem ser
capaz de fazer alguma coisa.

532
00:32:35,779 --> 00:32:39,696
Eles querem fazer algo
para o nosso povo em Gaza.

533
00:32:40,523 --> 00:32:44,179
...sobre como usar nosso poder
de falar.

534
00:32:45,311 --> 00:32:46,486
Eu me sinto assim

535
00:32:46,616 --> 00:32:48,357
tremenda sensação de
culpa do sobrevivente.

536
00:32:48,488 --> 00:32:51,752
É tipo, eu preciso dar um passo à frente,
Eu preciso fazer mais.

537
00:33:02,328 --> 00:33:06,288
Então, esta é a parte de trás
do Hospital Nasser.

538
00:33:06,854 --> 00:33:09,596
Isso é na verdade
onde as valas comuns

539
00:33:09,726 --> 00:33:13,643
do anterior
Os ataques israelenses a Nasser são.

540
00:33:13,774 --> 00:33:16,255
Você pode ver os grandes montes
onde eles estavam.

541
00:33:25,307 --> 00:33:30,399
Não sei se as valas comuns
foram exumados

542
00:33:30,530 --> 00:33:33,881
e os corpos enterrados novamente
em algum lugar.

543
00:33:34,012 --> 00:33:35,839
Sinceramente, não tenho certeza.

544
00:33:36,318 --> 00:33:37,450
Eu certamente não sinto o cheiro deles,

545
00:33:37,580 --> 00:33:39,321
mas eles foram enterrados aqui
por meses

546
00:33:39,452 --> 00:33:40,931
se estiverem, então...

547
00:33:41,671 --> 00:33:44,196
Ou na verdade mais de um ano,
Eu acho que seria realmente.

548
00:33:50,202 --> 00:33:52,291
Agora, esta ambulância
foi baleado para o inferno.

549
00:33:52,421 --> 00:33:54,162
Você pode ver isso claramente.

550
00:34:01,126 --> 00:34:05,086
É engraçado, você realmente não
pense muito nisso,

551
00:34:05,217 --> 00:34:06,740
você sabe, a possibilidade
de violência

552
00:34:06,870 --> 00:34:08,176
até que você realmente esteja nele.

553
00:34:20,623 --> 00:34:22,321
Há...

554
00:34:23,017 --> 00:34:25,802
este menino, Mohammad,
Tenho certeza.

555
00:34:28,066 --> 00:34:29,719
Você colocou um dreno torácico
nele, certo?

556
00:34:29,850 --> 00:34:30,807
-Sim.
-Sim.

557
00:34:32,635 --> 00:34:33,636
Certo, certo.

558
00:34:34,072 --> 00:34:35,551
Porque não estava funcionando.

559
00:34:35,682 --> 00:34:37,249
Um dois três.

560
00:34:37,814 --> 00:34:39,033
Lá vamos nós.

561
00:34:50,479 --> 00:34:51,611
Então, desculpe,
isso é na verdade

562
00:34:51,741 --> 00:34:53,961
a menina de 15 anos
com a lesão hepática

563
00:34:54,353 --> 00:34:57,399
quem foi levado de volta
com uma lesão no estômago.

564
00:34:57,530 --> 00:34:59,401
Não.

565
00:35:07,801 --> 00:35:08,628
Ah, ele morreu?

566
00:35:08,758 --> 00:35:09,977
-Ele morreu.
-OK.

567
00:35:10,108 --> 00:35:13,459
Aquele com a lesão no fêmur.

568
00:35:14,851 --> 00:35:16,201
Você pode, ah...

569
00:35:18,072 --> 00:35:20,161
Ele sabe?
É um vídeo online?

570
00:35:20,292 --> 00:35:21,771
-On-line.
-Oh, tudo bem.

571
00:35:25,035 --> 00:35:26,385
Tudo bem.

572
00:35:26,820 --> 00:35:30,084
Pelo menos fizemos o que tentamos.
Ou tentamos o que pudemos.

573
00:35:33,566 --> 00:35:34,784
Isso é péssimo.

574
00:35:37,613 --> 00:35:38,527
É o filho dele,

575
00:35:38,658 --> 00:35:39,746
- correto?
- Sim.

576
00:35:39,876 --> 00:35:41,661
Ele tem cúbito varo
deformidade?

577
00:35:41,791 --> 00:35:42,923
Sim, sim, sim.

578
00:35:43,053 --> 00:35:43,837
-Certo.
-Provavelmente.

579
00:35:43,967 --> 00:35:46,013
Então o plano é para hoje,

580
00:35:46,144 --> 00:35:47,754
Hum. Não tenho certeza de quando.

581
00:35:47,884 --> 00:35:49,669
As salas de cirurgia
estão sendo usados

582
00:35:49,799 --> 00:35:51,584
por outros traumas neste momento.

583
00:36:08,688 --> 00:36:10,342
Ele está dizendo
que ele vai ficar aqui

584
00:36:10,472 --> 00:36:11,734
até que haja uma sala de operação.

585
00:36:11,865 --> 00:36:12,692
De nada.

586
00:36:13,736 --> 00:36:15,390
-Inshallah.
-Inshallah.

587
00:36:16,609 --> 00:36:19,394
Sim.

588
00:36:27,446 --> 00:36:29,665
-Usado? Preparado?
-Não, é...

589
00:36:32,668 --> 00:36:34,235
Está quebrado. Sim.

590
00:36:39,327 --> 00:36:41,982
Existe um raio X portátil
máquina que pode entrar?

591
00:36:54,560 --> 00:36:56,692
Está do outro lado
da fronteira.

592
00:36:56,823 --> 00:36:57,824
Sim.

593
00:36:59,869 --> 00:37:00,696
OK.

594
00:37:03,046 --> 00:37:04,222
Bem, meu pai costumava dizer:

595
00:37:04,352 --> 00:37:05,919
"Você tem que dançar
com quem te trouxe."

596
00:37:06,049 --> 00:37:07,399
-Sim.
-Certo?

597
00:37:09,488 --> 00:37:10,706
Tudo bem,
vamos começar.

598
00:37:10,837 --> 00:37:12,534
Temos nossas enfermeiras.

599
00:37:12,665 --> 00:37:13,666
Sim...

600
00:37:13,796 --> 00:37:14,971
Diga
todas as suas namoradas

601
00:37:15,102 --> 00:37:16,321
que você enviará uma mensagem para eles mais tarde.

602
00:37:16,451 --> 00:37:19,411
Estou brincando.

603
00:37:25,895 --> 00:37:26,722
Eu sei direito?

604
00:37:31,727 --> 00:37:32,989
Isso é importante.

605
00:37:33,120 --> 00:37:34,948
Ouça, sua família ainda está

606
00:37:35,078 --> 00:37:36,776
a coisa mais importante
aqui, certo?

607
00:37:36,906 --> 00:37:39,431
Certo? Eu entendo, certo?
Eu estava apenas brincando com você.

608
00:37:53,836 --> 00:37:55,273
E eles ainda estão no norte?

609
00:37:59,581 --> 00:38:00,713
Sua garotinha morreu?

610
00:38:00,843 --> 00:38:01,670
Sim.

611
00:38:01,801 --> 00:38:03,019
Oh cara, me desculpe.

612
00:38:03,150 --> 00:38:04,325
Não, não. Obrigado.

613
00:38:04,456 --> 00:38:06,284
-Desculpe.
-Obrigado. Obrigado.

614
00:38:42,624 --> 00:38:44,147
Porque há tantos traumas.

615
00:38:52,895 --> 00:38:55,158
Isso mesmo. Isso mesmo.

616
00:39:02,122 --> 00:39:03,123
Você me incomoda.

617
00:39:03,253 --> 00:39:04,254
Sim, está certo.

618
00:39:10,739 --> 00:39:11,610
Sim.

619
00:39:23,622 --> 00:39:24,840
Jesus Cristo.

620
00:39:45,034 --> 00:39:45,861
Agora...

621
00:39:47,689 --> 00:39:49,648
que se eu continuar...

622
00:39:52,433 --> 00:39:53,695
isso é...

623
00:39:53,826 --> 00:39:55,088
Eu não quero...

624
00:39:59,092 --> 00:40:00,093
Sinto muito.

625
00:40:08,928 --> 00:40:10,320
Dez meses.

626
00:40:10,756 --> 00:40:13,541
Eu me sinto tão triste
para ele. Sinto muito.

627
00:40:34,127 --> 00:40:38,784
Se você quer trabalhar na Ucrânia,
ou em Burkina Faso, ou em Gana,

628
00:40:38,914 --> 00:40:41,090
ou em Moçambique,
qualquer um desses outros lugares,

629
00:40:41,221 --> 00:40:44,006
a probabilidade de você ser
morto é basicamente aleatório.

630
00:40:44,137 --> 00:40:45,834
Você poderia ser morto,
é possível,

631
00:40:45,965 --> 00:40:48,358
mas não é mais provável
do que qualquer outra pessoa.

632
00:40:48,489 --> 00:40:49,925
Esse não é o caso em Gaza.

633
00:40:50,056 --> 00:40:51,666
Esse não é o caso
na Cisjordânia, até.

634
00:40:51,797 --> 00:40:54,147
Se os israelenses quiserem
matar você aqui, eles farão isso.

635
00:40:54,277 --> 00:40:55,278
E eles vão escapar impunes.

636
00:40:55,409 --> 00:40:56,976
Os EUA não farão
nada sobre isso.

637
00:40:57,106 --> 00:40:59,544
Mesmo se você for um
Cidadão americano, eles não o farão.

638
00:40:59,674 --> 00:41:01,415
Então você só precisa
aceite esse risco

639
00:41:01,546 --> 00:41:02,851
se você vai
venha trabalhar aqui.

640
00:41:08,117 --> 00:41:10,511
Ele divulgou essa narrativa.
Há bombardeios acontecendo.

641
00:41:10,642 --> 00:41:11,817
-Sim.
-Há fumaça chegando

642
00:41:11,947 --> 00:41:12,861
de lá.

643
00:41:12,992 --> 00:41:14,820
Você pode ver isso? Eu não consigo ver isso.

644
00:41:14,950 --> 00:41:16,561
O... Desculpe, de qualquer maneira,

645
00:41:16,691 --> 00:41:18,998
Eu deveria prestar atenção
o que estou tentando fazer aqui.

646
00:41:22,001 --> 00:41:26,222
Ele está indo para a sala de cirurgia. eu tenho
um caso na sala de cirurgia em 15 minutos.

647
00:41:26,353 --> 00:41:27,746
Um garotinho.

648
00:41:33,795 --> 00:41:36,363
- Há uma bomba.
- Aguentar.

649
00:41:36,494 --> 00:41:37,973
Onde foi isso?

650
00:41:52,031 --> 00:41:55,382
Gaza, Gaza,
sabemos o seu nome!

651
00:41:57,645 --> 00:42:00,909
Gaza, Gaza, sabemos o seu nome!

652
00:42:03,172 --> 00:42:06,393
Não vamos deixar você morrer em vão!

653
00:42:06,524 --> 00:42:09,178
Nós não vamos deixar você
morra em vão!

654
00:42:11,311 --> 00:42:12,573
eu vejo fotos
dos jornalistas

655
00:42:12,704 --> 00:42:13,705
que foram mortos.

656
00:42:13,835 --> 00:42:15,054
Eu vejo fotos das crianças

657
00:42:15,184 --> 00:42:16,229
que foram mortos.

658
00:42:16,359 --> 00:42:17,839
Cabe a nós garantir

659
00:42:17,970 --> 00:42:19,667
que suas histórias sejam contadas.

660
00:42:19,798 --> 00:42:22,365
Porque se você ligar as notícias
agora mesmo,

661
00:42:22,496 --> 00:42:24,367
você não vai ouvir
qualquer coisa sobre eles.

662
00:42:24,803 --> 00:42:26,065
Então eu pergunto a todos,

663
00:42:26,195 --> 00:42:28,589
todo mundo que chegou aqui
no frio.

664
00:42:28,720 --> 00:42:31,853
Por favor, qualquer pessoa que você conheça,
compartilhar suas histórias.

665
00:42:31,984 --> 00:42:35,204
Seu congressista, seu senador,
certifique-se de que sua equipe

666
00:42:35,335 --> 00:42:37,772
sabe seu nome
e sabe o que você faz.

667
00:42:37,903 --> 00:42:39,469
Muito obrigado.

668
00:42:42,516 --> 00:42:45,171
Palestina livre, livre!

669
00:42:46,564 --> 00:42:48,087
Ei, Asha, bem-vinda de volta.

670
00:42:48,348 --> 00:42:49,871
Obrigado, Thaer,
que bom ver você.

671
00:42:50,002 --> 00:42:51,612
Da mesma forma, da mesma forma.

672
00:42:51,830 --> 00:42:52,918
- Olá, Marcos.
- Olá, Marcos.

673
00:42:53,309 --> 00:42:54,528
Oi.

674
00:42:55,050 --> 00:42:58,488
Eu quero começar com você,
Mark, se estiver tudo bem.

675
00:42:58,924 --> 00:43:01,883
Como um médico judeu americano,

676
00:43:02,014 --> 00:43:05,408
como você encontrou
você está falando

677
00:43:05,539 --> 00:43:09,848
impactou seu relacionamento
com alguns de seus colegas?

678
00:43:09,978 --> 00:43:12,415
Acho que a maioria tem medo
para falar.

679
00:43:12,546 --> 00:43:15,636
Eu perdi amigos por causa disso,
Ganhei amigos com isso.

680
00:43:15,767 --> 00:43:19,640
Mas as pessoas vêm e vão.
E se você perder amigos,

681
00:43:19,771 --> 00:43:23,513
eles provavelmente não eram tanto assim
de um amigo para começar.

682
00:43:24,514 --> 00:43:26,342
Bem, talvez
podemos mencionar também,

683
00:43:26,473 --> 00:43:27,779
vimos profissionais de saúde

684
00:43:27,909 --> 00:43:30,825
que falaram sobre isso,
ser suspenso, ser demitido.

685
00:43:30,956 --> 00:43:33,219
Além disso,
sociedades médicas,

686
00:43:33,349 --> 00:43:34,829
sociedades profissionais,
por exemplo,

687
00:43:34,960 --> 00:43:36,657
a América
Associação Médica,

688
00:43:36,788 --> 00:43:39,704
recusou-se a adotar
qualquer declaração de cessar-fogo

689
00:43:39,834 --> 00:43:41,444
ou tomar uma posição sobre isso.

690
00:43:41,575 --> 00:43:44,926
E isso é especialmente notável
dadas as suas posições sobre a Ucrânia.

691
00:43:45,057 --> 00:43:47,407
Há uma tendência institucional
silenciar

692
00:43:47,537 --> 00:43:49,844
e punir as pessoas que são
falando contra isso.

693
00:43:49,975 --> 00:43:52,542
E nós sabemos
de onde isso vem. Hum...

694
00:43:52,673 --> 00:43:55,676
Isto vem simplesmente
Influências sionistas

695
00:43:55,807 --> 00:44:01,334
que invadem os conselheiros
de cada universidade.

696
00:44:01,464 --> 00:44:06,469
Vem das placas
de instituições como hospitais.

697
00:44:06,600 --> 00:44:09,908
Mas não podemos parar de nos aproximar
a raiz de todo mal,

698
00:44:10,038 --> 00:44:14,347
e esse é o IDF e
a penetração do Partido Likud

699
00:44:14,477 --> 00:44:17,872
como um molde no tecido
da nossa sociedade.

700
00:44:18,003 --> 00:44:22,790
E eles simplesmente não se importam
a que custo isso é alcançado.

701
00:44:22,921 --> 00:44:25,314
Eu sempre fico nervoso
quando Mark fala.

702
00:44:25,663 --> 00:44:27,360
Isso pode parar
com um telefonema,

703
00:44:27,490 --> 00:44:30,406
como Reagan fez em 1982.

704
00:44:30,537 --> 00:44:31,886
Quando ele começa
falando sobre

705
00:44:32,017 --> 00:44:33,540
entrando no
ervas daninhas do sionismo,

706
00:44:33,671 --> 00:44:35,194
é como, bem, ele pode.

707
00:44:35,324 --> 00:44:38,284
Ele pode usar a linguagem
isso é bom para ele,

708
00:44:38,414 --> 00:44:39,894
mas seremos culpados
por associação

709
00:44:40,025 --> 00:44:41,722
e vamos apenas conseguir
esmagado por isso.

710
00:44:41,940 --> 00:44:44,159
eu acho
estamos chegando na hora,

711
00:44:44,290 --> 00:44:45,770
e eu acho
isso é maravilhoso...

712
00:44:45,900 --> 00:44:47,423
Eu acho que ganho uma audiência

713
00:44:47,554 --> 00:44:49,077
porque eu tenho um rosto branco.

714
00:44:49,208 --> 00:44:51,776
Eu acho que fui convidado
para essas coisas,

715
00:44:51,906 --> 00:44:53,691
talvez porque
Eu digo as coisas certas,

716
00:44:53,821 --> 00:44:55,693
mas também porque represento

717
00:44:55,823 --> 00:44:58,217
um inferno da sociedade
isso é diferente

718
00:44:58,347 --> 00:45:01,524
do que a pessoa média
quem está protestando.

719
00:45:01,655 --> 00:45:04,702
...isso absolutamente
este genocídio deve parar.

720
00:45:10,490 --> 00:45:12,666
Então você é mais fraco
aqui.

721
00:45:12,797 --> 00:45:14,842
E você perdeu mais músculos
aqui.

722
00:45:15,103 --> 00:45:17,453
Você sabe, esta doença
só acontece nas pessoas

723
00:45:17,584 --> 00:45:19,064
-que dirigem Harleys.
-Está certo?

724
00:45:19,194 --> 00:45:21,631
Se você dirigisse uma Jack Bike
ou um BMW como o meu,

725
00:45:21,762 --> 00:45:22,894
você não teria
esse problema.

726
00:45:23,024 --> 00:45:24,547
Oh cara, atire.

727
00:45:24,678 --> 00:45:25,723
Eu só vou ter que me machucar.

728
00:45:28,508 --> 00:45:29,727
Tudo bem, aguente firme.

729
00:45:35,341 --> 00:45:37,343
Eu tenho uma bandeira azul para você.

730
00:45:37,473 --> 00:45:38,605
Você entendeu.

731
00:45:41,260 --> 00:45:43,392
Eles sabem que gosto de donuts glaceados.

732
00:45:44,132 --> 00:45:45,568
Quanta coragem você acha

733
00:45:45,699 --> 00:45:47,570
eu vou ter
evitando um donut glaceado hoje?

734
00:45:47,701 --> 00:45:49,007
De jeito nenhum.

735
00:45:49,572 --> 00:45:51,836
Você sabe, você também pode
apenas vá em frente e desmorone.

736
00:45:53,663 --> 00:45:54,795
Se eu tocar lá,
está dolorido?

737
00:45:54,926 --> 00:45:56,101
eu sinto isso
até aqui.

738
00:45:56,231 --> 00:45:57,319
OK.

739
00:45:57,450 --> 00:45:59,408
Meu pai foi meu maior
modelo.

740
00:46:00,105 --> 00:46:02,063
Ele era o único sinal
de medicina

741
00:46:02,194 --> 00:46:05,066
na minha pequena cidade rural
em que cresci.

742
00:46:07,808 --> 00:46:09,027
Ele era judeu.

743
00:46:09,157 --> 00:46:12,813
E como um médico judeu
na Segunda Guerra Mundial,

744
00:46:12,944 --> 00:46:15,729
ele entrou
campos de concentração

745
00:46:16,382 --> 00:46:21,648
para fornecer ajuda
às vítimas do Holocausto.

746
00:46:23,693 --> 00:46:26,305
E isso foi uma grande influência
na minha vida.

747
00:46:29,656 --> 00:46:31,266
Salam, pessoal.

748
00:46:31,397 --> 00:46:33,486
- Ok, todos podem me ouvir?
- Sim.

749
00:46:33,616 --> 00:46:36,402
Isso vai ser
um testemunho bruto e ocular

750
00:46:36,532 --> 00:46:39,666
de dois de nossos incríveis médicos
isso estará conosco.

751
00:46:39,797 --> 00:46:43,496
Hum, quando vocês dois eram
trabalhando com crianças,

752
00:46:43,713 --> 00:46:46,368
com que frequência as crianças foram baleadas
por atiradores?

753
00:46:46,499 --> 00:46:48,414
Ou você descreveria isso
como vítimas

754
00:46:48,544 --> 00:46:51,896
do fogo cruzado,
como Israel gosta de rotulá-lo?

755
00:47:13,439 --> 00:47:16,921
Mas tenha em mente,
Eu acho que está perfeitamente bem

756
00:47:17,095 --> 00:47:20,359
desprezar o seu governo
administração

757
00:47:20,489 --> 00:47:22,056
mas ame o país.

758
00:47:22,187 --> 00:47:24,058
Você pode amar Israel

759
00:47:24,406 --> 00:47:27,975
e ainda odeio a direita
governo fascista que o dirige.

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,890
Orando por sua mudança.

761
00:47:30,456 --> 00:47:32,980
Quando você para de roubar
a terra de um povo

762
00:47:33,372 --> 00:47:35,417
que moraram lá
por um milênio,

763
00:47:36,157 --> 00:47:39,073
hum, e você parou
agarrando-o sob a mira de uma arma,

764
00:47:39,291 --> 00:47:42,424
as crianças param de morrer.

765
00:47:52,565 --> 00:47:54,045
Que tal
a Cisjordânia?

766
00:47:54,175 --> 00:47:56,917
E quanto a toda Gaza neste momento?

767
00:47:57,918 --> 00:47:58,788
OK.

768
00:48:04,794 --> 00:48:07,275
Me desculpe,
que parte...

769
00:48:20,985 --> 00:48:23,770
Ah, com licença.
Ok, obrigado.

770
00:48:26,991 --> 00:48:29,994
E é aí que reside o problema.
Seu último comentário.

771
00:48:34,215 --> 00:48:36,652
Eu acho que eles tinham que ver
os horrores disso.

772
00:48:37,088 --> 00:48:39,003
Você sabe,
e eu vi alguns super feios,

773
00:48:39,133 --> 00:48:41,570
coisas dolorosas em minha vida. Hum...

774
00:48:41,701 --> 00:48:45,052
No Marco Zero, no Haiti,
apenas coisas horrivelmente feias.

775
00:48:45,183 --> 00:48:46,532
Mas eu tenho que te dizer,

776
00:48:46,662 --> 00:48:48,664
-nada disso foi--
-Certo, poderia até comparar.

777
00:48:48,795 --> 00:48:50,579
Nenhum. Não consigo nem chegar perto.

778
00:48:50,710 --> 00:48:52,625
E foi difícil porque
mesmo depois que voltei,

779
00:48:52,755 --> 00:48:54,192
Eu te ignorei totalmente.

780
00:48:54,322 --> 00:48:56,890
-Sim.
-Não consegui acertar meu relógio.

781
00:48:57,847 --> 00:48:59,371
Foi simplesmente difícil.

782
00:48:59,501 --> 00:49:00,894
Você sabe?
Foi difícil comunicar.

783
00:49:01,025 --> 00:49:02,765
Você estava estendendo a mão
em relação às pessoas

784
00:49:02,896 --> 00:49:04,985
que tinha experimentado isso,

785
00:49:05,116 --> 00:49:07,770
ou que foram
de ascendência palestina.

786
00:49:07,901 --> 00:49:10,817
Hum. E você estava se apoiando neles
em vez de se apoiar em mim.

787
00:49:10,948 --> 00:49:13,385
Então eu meio que senti
Eu estava no frio.

788
00:49:13,515 --> 00:49:16,083
Sim, e também,
Eu não pensei que alguém

789
00:49:16,214 --> 00:49:18,694
quem não viu o que eu vi
poderia entender

790
00:49:18,825 --> 00:49:21,349
que evento de vítimas em massa
parece.

791
00:49:22,089 --> 00:49:24,744
Que todos os pacientes
eram crianças.

792
00:49:25,049 --> 00:49:26,746
Isso, hum...

793
00:49:26,964 --> 00:49:30,706
Vou chorar de novo porque
isso acontece comigo todas as vezes.

794
00:49:31,577 --> 00:49:32,491
Então...

795
00:49:33,405 --> 00:49:34,580
Cada vez.

796
00:49:35,537 --> 00:49:39,802
Eu jogo isso na minha cabeça toda vez,
e não posso perdê-lo.

797
00:49:40,499 --> 00:49:41,630
Hum...

798
00:49:45,286 --> 00:49:47,767
Todos juntos.
Vamos dar um soco

799
00:49:47,897 --> 00:49:48,986
e uma flor.

800
00:51:18,727 --> 00:51:20,686
Olá, você pode me ouvir?

801
00:51:20,990 --> 00:51:22,688
Dr. Feroze Sidhwa, olá.

802
00:51:22,818 --> 00:51:24,124
Olá, que bom estar aqui.

803
00:51:24,255 --> 00:51:27,562
Vimos muitas imagens
de hospitais em Gaza,

804
00:51:27,693 --> 00:51:29,999
túneis que foram construídos
embaixo dos hospitais,

805
00:51:30,130 --> 00:51:32,785
munição
e esse tipo de imagens.

806
00:51:32,915 --> 00:51:36,136
Você viu alguma coisa disso enquanto
você estava praticando lá?

807
00:51:36,267 --> 00:51:38,051
Não, e nem
qualquer outra pessoa.

808
00:51:38,182 --> 00:51:40,009
E eu realmente encorajaria
Israelitas para...

809
00:51:40,140 --> 00:51:41,663
Para apenas perguntar se o seu governo

810
00:51:41,794 --> 00:51:42,969
dizendo a verdade
sobre essas coisas.

811
00:51:43,100 --> 00:51:44,666
É muito ridículo.

812
00:51:44,797 --> 00:51:46,364
-Você acha que eles estão mentindo?
-Sim eu faço.

813
00:51:46,494 --> 00:51:49,106
-Vimos as imagens.
-Quais imagens você viu?

814
00:51:49,236 --> 00:51:52,065
Eu adoraria vê-los.
Nunca vi nenhum, na verdade...

815
00:51:52,196 --> 00:51:55,677
Você não viu o IDF
vídeos de porta-voz?

816
00:51:55,808 --> 00:51:57,636
Olha, eu não acho
é surpreendente para você

817
00:51:57,766 --> 00:52:00,073
ou qualquer outra pessoa que a IDF
porta-voz mente sobre as coisas.

818
00:52:00,204 --> 00:52:01,292
Isso não significa
eles estão sempre mentindo,

819
00:52:01,422 --> 00:52:02,815
mas eles são capazes de mentir,

820
00:52:02,945 --> 00:52:03,903
todos nós sabemos disso.

821
00:52:04,033 --> 00:52:05,339
Eles fizeram tantas vezes,

822
00:52:05,470 --> 00:52:06,993
assim como o meu
mentiras militares do governo.

823
00:52:07,124 --> 00:52:08,255
Todo mundo sabe disso.

824
00:52:08,386 --> 00:52:09,952
Há uma razão
que as únicas pessoas

825
00:52:10,083 --> 00:52:11,911
quem pode encontrar essas coisas
são a inteligência israelense

826
00:52:12,041 --> 00:52:13,652
e os militares israelenses.
Me desculpe,

827
00:52:13,782 --> 00:52:15,044
eles simplesmente não são verdadeiros.

828
00:52:21,225 --> 00:52:22,226
Eu tenho que ser honesto,
Eu estou supondo

829
00:52:22,356 --> 00:52:24,141
eles simplesmente nunca
execute o vídeo.

830
00:52:26,317 --> 00:52:28,406
Você sabe, se eles fizerem isso, então...

831
00:52:29,363 --> 00:52:30,886
bom para eles.

832
00:52:41,941 --> 00:52:45,162
Meus pais são de pequena
minoria étnica no Paquistão

833
00:52:45,292 --> 00:52:46,772
chamado de Parsis.

834
00:52:47,120 --> 00:52:49,514
Eles seguem uma religião
chamado Zoroastrismo.

835
00:52:53,213 --> 00:52:54,649
O Zoroastrismo enfatiza

836
00:52:54,780 --> 00:52:56,738
lutando pelo que é certo
no mundo,

837
00:52:56,869 --> 00:52:59,176
e eu não sou religioso,

838
00:52:59,306 --> 00:53:01,961
mas eu definitivamente herdei isso
dos meus pais.

839
00:53:02,091 --> 00:53:03,789
Isso realmente influenciou como eu vi

840
00:53:03,919 --> 00:53:05,921
o israelo-palestiniano
conflito.

841
00:53:08,837 --> 00:53:10,926
Na verdade eu fui e vivi
em Israel por um ano,

842
00:53:11,057 --> 00:53:13,494
e trabalhei com um
Cooperativa árabe-judaica lá.

843
00:53:15,148 --> 00:53:17,281
E então quando eu decidi
ir para a faculdade de medicina,

844
00:53:17,411 --> 00:53:20,806
Eu meio que vi meu caminho de vida
como sendo

845
00:53:20,936 --> 00:53:23,025
que eu vou
para continuar aprendendo

846
00:53:23,156 --> 00:53:25,593
sobre o Israel-Palestina
conflito tanto quanto posso.

847
00:53:29,075 --> 00:53:32,600
Ser médico não é algo
tipo de extremista político.

848
00:53:33,340 --> 00:53:37,649
Esta foi uma grande oportunidade para
trazer uma perspectiva diferente

849
00:53:37,779 --> 00:53:40,826
sobre o que é feito
aos palestinos.

850
00:53:43,916 --> 00:53:45,483
Tipo, vamos dar uma olhada nisso
no sentido inverso.

851
00:53:45,613 --> 00:53:47,746
Benjamim Netanyahu
teve sua próstata retirada

852
00:53:47,876 --> 00:53:49,443
- no final de dezembro, certo?
- OK.

853
00:53:49,574 --> 00:53:52,446
Alguém acha que isso significa
O Hamas pode bombardear o hospital?

854
00:53:53,186 --> 00:53:55,362
Não, ninguém pensa isso.
Isso é loucura.

855
00:53:55,580 --> 00:53:57,321
O Hamas pode bombardear hospitais
porque há feridos

856
00:53:57,451 --> 00:53:59,018
Soldados israelenses neles?

857
00:53:59,148 --> 00:54:01,629
Não. Isso não é
como funcionam os hospitais.

858
00:54:01,760 --> 00:54:03,457
Se alguém está abusando
um hospital,

859
00:54:03,588 --> 00:54:05,546
existem disposições para isso
sob o direito internacional

860
00:54:05,677 --> 00:54:07,548
para saber como realmente
lidar com isso.

861
00:54:07,896 --> 00:54:10,856
O que eles estavam mostrando
eram renderizações CGI

862
00:54:10,986 --> 00:54:14,033
do que eles dizem são os túneis
sob o hospital,

863
00:54:14,163 --> 00:54:15,034
mas eles não estão lá.

864
00:54:15,164 --> 00:54:16,514
E o cara fica tipo,

865
00:54:16,644 --> 00:54:18,516
"Você não viu os vídeos?"

866
00:54:18,907 --> 00:54:20,039
Do que você está falando, cara?

867
00:54:20,169 --> 00:54:21,519
Eu não vi vídeos CGI

868
00:54:21,649 --> 00:54:23,260
que qualquer um pode fazer
no computador deles?

869
00:54:23,390 --> 00:54:24,870
Sim, eu já vi isso.

870
00:54:25,000 --> 00:54:28,917
Na verdade, eles não provam
há alguma coisa lá embaixo.

871
00:54:29,309 --> 00:54:31,093
É só, é...

872
00:54:31,833 --> 00:54:34,488
Dr. Feroze, muito obrigado.
muito por estar conosco.

873
00:54:35,489 --> 00:54:37,186
Obrigado. Prazer em falar com você.

874
00:54:48,502 --> 00:54:49,460
Estou curioso
o que eles vão dizer.

875
00:55:09,436 --> 00:55:10,481
Você sabe,
os israelenses vão fazer

876
00:55:10,611 --> 00:55:11,612
o que quer que eles vão fazer.

877
00:55:14,180 --> 00:55:16,225
Mas como americano,
Eu simplesmente não quero

878
00:55:16,356 --> 00:55:18,227
meu governo
envolvidos em crimes.

879
00:55:20,708 --> 00:55:22,449
Eu penso nisso apenas como uma forma de

880
00:55:22,580 --> 00:55:25,931
ajudar o meu país a realmente
atingir seu potencial moral.

881
00:55:26,148 --> 00:55:28,455
E para eu conseguir
meu potencial moral.

882
00:55:32,938 --> 00:55:35,897
Uh, na minha opinião,
este é um problema político,

883
00:55:36,028 --> 00:55:39,205
e se quisermos
resolver o problema,

884
00:55:39,336 --> 00:55:42,469
não apenas ir e fazer cuidados médicos
mas realmente resolver o problema,

885
00:55:42,600 --> 00:55:44,732
então precisamos
uma solução política

886
00:55:44,863 --> 00:55:47,735
que requer
alguma influência política.

887
00:55:48,823 --> 00:55:52,349
O governo dos Estados Unidos está
um participante ativo nisso.

888
00:55:52,479 --> 00:55:55,134
Nós não temos que aceitar
isso como americanos.

889
00:55:55,264 --> 00:55:57,266
A maioria dos médicos é absolutamente
horrorizado com isso,

890
00:55:57,397 --> 00:55:59,138
mas eles também estão assustados
ao falar

891
00:55:59,268 --> 00:56:01,009
porque suas instituições
estão reprimindo-os.

892
00:56:01,140 --> 00:56:03,098
E sim, eu completamente
entender,

893
00:56:03,229 --> 00:56:04,709
não é que o risco seja zero,

894
00:56:04,839 --> 00:56:08,365
mas você está literalmente falando
sobre ter muito medo

895
00:56:08,495 --> 00:56:11,933
defender um milhão
crianças que estão passando fome.

896
00:56:12,499 --> 00:56:15,372
É muito...

897
00:56:16,503 --> 00:56:19,288
Como você vai explicar
isso para alguém no futuro?

898
00:56:20,202 --> 00:56:22,422
E ainda me lembro, enquanto
Eu estava olhando para essa ferida

899
00:56:22,553 --> 00:56:23,728
sangrando em seu rosto,

900
00:56:24,119 --> 00:56:26,383
Lembro-me de pensar tipo,
"Eu paguei por esses estilhaços,

901
00:56:26,513 --> 00:56:28,472
ou meu vizinho,
ou o vizinho deles?"

902
00:56:28,602 --> 00:56:30,430
Você sabe o quão insensato
isso tudo isso é.

903
00:56:30,561 --> 00:56:32,345
Você sabe que não está fazendo
qualquer um mais seguro.

904
00:56:32,476 --> 00:56:35,130
No entanto, estamos todos apenas sonâmbulos
em fazer isso.

905
00:56:36,871 --> 00:56:39,613
Os Estados Unidos pagaram
aproximadamente 70 por cento

906
00:56:40,005 --> 00:56:42,921
das despesas de guerra de Israel
desde 7 de outubro.

907
00:56:44,183 --> 00:56:45,358
Os Estados Unidos
poderia parar de enviar

908
00:56:45,489 --> 00:56:48,056
combustível de aviação, bombas,
todos os tipos de armas.

909
00:56:48,187 --> 00:56:49,928
E se eles fizessem isso,
os israelenses teriam que

910
00:56:50,058 --> 00:56:51,538
negociar uma trégua,

911
00:56:51,669 --> 00:56:53,235
que, aliás,
também seria a melhor maneira

912
00:56:53,366 --> 00:56:54,411
para libertar os reféns.

913
00:56:54,541 --> 00:56:55,847
Então eu realmente não vejo

914
00:56:55,977 --> 00:56:56,935
como isso está ajudando alguém.

915
00:57:04,682 --> 00:57:06,466
Você sabe, eu não tenho família
de minha autoria.

916
00:57:06,597 --> 00:57:07,728
eu não tenho ninguém
para apoiar.

917
00:57:07,859 --> 00:57:08,773
Eu não tenho filhos

918
00:57:08,903 --> 00:57:10,078
com quem preciso passar tempo.

919
00:57:10,209 --> 00:57:12,167
Então, eu sou meio único
posicionado

920
00:57:12,298 --> 00:57:14,518
para fazer esse trabalho, e...

921
00:57:15,257 --> 00:57:19,174
E todas as mulheres
que namorei, fui...

922
00:57:19,914 --> 00:57:20,741
Hum...

923
00:57:22,264 --> 00:57:25,442
Do jeito que eu sempre coloquei
é favorável até certo ponto.

924
00:57:25,572 --> 00:57:27,008
Mas, ah...

925
00:57:27,139 --> 00:57:30,838
Mas acho que quando eles perceberem
que eu não estou disposto a...

926
00:57:33,537 --> 00:57:35,626
Deixe essas coisas de lado

927
00:57:37,105 --> 00:57:39,064
quando há algo
isso precisa ser feito,

928
00:57:39,194 --> 00:57:40,979
mesmo que nunca pareça
para fazer alguma diferença

929
00:57:41,109 --> 00:57:42,807
ao que está acontecendo no mundo.

930
00:57:44,417 --> 00:57:46,071
Isso causa tensão, sabe?

931
00:57:46,985 --> 00:57:48,813
Mas não, honestamente, hum...

932
00:57:50,554 --> 00:57:53,208
Eu acho que provavelmente estou
uma pessoa difícil de conviver.

933
00:57:53,339 --> 00:57:56,211
Eu não acho que tenha
nada a ver com isso.

934
00:57:56,473 --> 00:57:59,563
Eu gostaria de poder culpar o fato
que nenhuma mulher pode me aturar

935
00:57:59,693 --> 00:58:01,782
sobre Israel-Palestina
conflito,

936
00:58:01,913 --> 00:58:04,350
mas eu não acho
esse é o problema.

937
00:58:06,395 --> 00:58:08,354
Não, esse não é o problema.

938
00:59:43,623 --> 00:59:44,755
Apenas com respeito
para amanhã,

939
00:59:44,885 --> 00:59:47,192
vamos dividir
em pequenos grupos.

940
00:59:47,453 --> 00:59:49,760
Eu diria algumas coisas,
apenas por experiência própria,

941
00:59:49,890 --> 00:59:51,892
falhando muito nisso e não

942
00:59:52,023 --> 00:59:54,155
tipo de conversa
descarrilar.

943
00:59:54,547 --> 00:59:55,896
Vocês são todos
profissionais de saúde,

944
00:59:56,027 --> 00:59:57,942
então você tem que fazer isso muito rapidamente
descobrir

945
00:59:58,072 --> 00:59:59,900
o nível de alfabetização das pessoas
com quem você está interagindo.

946
01:00:00,031 --> 01:00:03,295
Então não presuma que quem você é
conversando sabe todos os detalhes.

947
01:00:03,425 --> 01:00:06,603
Você pode rolar lentamente e então
participar dessa conversa.

948
01:00:09,388 --> 01:00:11,695
É muito importante
que fazemos com que pareça real.

949
01:00:11,825 --> 01:00:13,740
Tipo, conte-lhes as histórias.

950
01:00:13,871 --> 01:00:16,264
Deixe-os saber que estamos conversando
sobre os seres humanos.

951
01:00:16,395 --> 01:00:18,136
Você pode descartar o número
e diga isso,

952
01:00:18,266 --> 01:00:19,920
“Ah, o Ministério da Saúde
não é preciso."

953
01:00:20,051 --> 01:00:22,662
Mas vocês estavam lá.
Vocês são testemunhas oculares.

954
01:00:22,793 --> 01:00:26,318
Você é um grupo seleto muito pequeno
de pessoas que entram.

955
01:00:26,448 --> 01:00:28,146
Você sabe, a verdade é que

956
01:00:28,276 --> 01:00:32,846
se não dermos testemunho e
tratar o genocídio como uma doença

957
01:00:32,977 --> 01:00:35,588
e vá em frente
a causa dessa doença,

958
01:00:35,719 --> 01:00:39,331
então estamos nos comprometendo
negligência médica.

959
01:00:39,461 --> 01:00:44,336
Porque o genocídio tem que ser
considerado um diagnóstico médico.

960
01:00:44,466 --> 01:00:47,078
Já não pode ser considerado
uma entidade política.

961
01:00:47,208 --> 01:00:48,775
É que a doença

962
01:00:48,906 --> 01:00:51,560
acontece que é
uma ideologia política,

963
01:00:51,735 --> 01:00:54,520
e ainda tem que ser
eliminado.

964
01:00:58,350 --> 01:00:59,873
Bem, acabamos de descobrir que

965
01:01:00,004 --> 01:01:02,354
USAID foi cortada
nos joelhos.

966
01:01:02,484 --> 01:01:06,314
Disseram-lhes, não gaste
qualquer dinheiro. Está tudo congelado.

967
01:01:06,445 --> 01:01:08,012
estou curioso
porque estamos conversando.

968
01:01:08,142 --> 01:01:10,275
Há muitas perguntas sobre isso
podemos pensar em amanhã.

969
01:01:10,405 --> 01:01:12,364
Eu não sei,
a maneira como eu vejo isso é,

970
01:01:12,494 --> 01:01:14,714
Eu penso nisso como apenas
pedindo favores ao rei.

971
01:01:14,845 --> 01:01:17,195
O rei não dá a mínima
sobre você,

972
01:01:17,325 --> 01:01:20,546
mas talvez ele pense
é inconveniente para ele.

973
01:01:20,677 --> 01:01:22,156
Ou para fazê-lo parecer bem,
ou fazê-lo dormir melhor

974
01:01:22,287 --> 01:01:23,375
à noite ou algo assim.

975
01:01:23,505 --> 01:01:24,681
Então, qualquer coisa que eu possa tirar

976
01:01:24,811 --> 01:01:26,857
dessas pessoas que vão ajudar...

977
01:01:26,987 --> 01:01:28,641
E por essas pessoas
você quer dizer nossos legisladores.

978
01:01:28,772 --> 01:01:30,338
Quero dizer, nossos eleitos
representantes

979
01:01:30,469 --> 01:01:33,254
que definitivamente nos servem
e as pessoas.

980
01:01:33,385 --> 01:01:34,473
Sim, certo.

981
01:01:39,608 --> 01:01:41,132
Mark, depois desta reunião,

982
01:01:41,262 --> 01:01:43,874
Vou te mandar uma mensagem com o endereço,
esse será o seu senador.

983
01:01:44,222 --> 01:01:45,745
-E depois disso...
-Thom Tillis?

984
01:01:45,876 --> 01:01:46,964
Sim. E depois disso,

985
01:01:47,094 --> 01:01:48,182
há o congresso
briefing.

986
01:01:48,313 --> 01:01:49,488
Eu vou te mandar uma mensagem
o endereço para isso.

987
01:02:04,068 --> 01:02:07,071
Acabamos de nos encontrar com
Escritório de Ted Cruz, e...

988
01:02:08,507 --> 01:02:09,682
Estava tudo bem.

989
01:02:10,683 --> 01:02:12,163
Apenas uma espécie de banalidade.

990
01:02:15,819 --> 01:02:17,821
Como você pensa
isso foi?

991
01:02:17,951 --> 01:02:20,171
Orelhas mortas. E você?

992
01:02:20,301 --> 01:02:22,216
eu pensei
suas respostas foram ensaiadas.

993
01:02:22,347 --> 01:02:24,262
-Sim.
-Acho que os ouvidos deles estavam mortos.

994
01:02:24,828 --> 01:02:25,698
Sim.

995
01:02:27,831 --> 01:02:29,310
Você sabe, este pôster.

996
01:02:29,441 --> 01:02:31,835
Ele tenta adicionar um sentido
da humanidade

997
01:02:31,965 --> 01:02:33,619
ao fato de que estes
pessoas inocentes

998
01:02:33,750 --> 01:02:36,187
foram feitos reféns,
e isso é uma coisa horrível.

999
01:02:36,317 --> 01:02:38,058
Mas o que isso não dá
credibilidade para

1000
01:02:38,189 --> 01:02:40,104
é que se isso fosse um pôster

1001
01:02:40,234 --> 01:02:46,458
de fotografias duas por duas
de reféns palestinos,

1002
01:02:46,588 --> 01:02:50,592
que aquela fotografia iria
limpe aquele corredor

1003
01:02:50,810 --> 01:02:53,204
dos rostos das pessoas
que são mantidos como reféns.

1004
01:02:55,293 --> 01:02:56,729
-Você está pronto?
-Sim, sim, claro.

1005
01:02:56,860 --> 01:02:57,774
-Vamos.
-Sempre.

1006
01:03:05,956 --> 01:03:07,044
Nós nos encontramos com seu assessor.

1007
01:03:07,174 --> 01:03:09,350
Ele quer reiterar
que o senador

1008
01:03:09,481 --> 01:03:12,049
é um defensor ferrenho,
um aliado de Israel.

1009
01:03:12,179 --> 01:03:13,615
E isso, isso não foi
vai mudar.

1010
01:03:13,746 --> 01:03:15,574
E nós dissemos que não vamos perguntar a ele
para mudar isso, você sabe.

1011
01:03:15,704 --> 01:03:17,576
Nós pensamos que
há uma oportunidade aqui

1012
01:03:17,706 --> 01:03:21,188
para fazer algo de bom,
para ajudar a salvar a vida de algumas crianças.

1013
01:03:22,755 --> 01:03:24,104
Não fiz nenhuma anotação,
então eu não sei

1014
01:03:24,235 --> 01:03:25,627
se isso vai voltar
ao senador,

1015
01:03:25,758 --> 01:03:27,978
mas, você sabe, é o que é.

1016
01:03:28,413 --> 01:03:30,502
Iremos para nossa próxima reunião
e faremos isso de novo.

1017
01:03:33,635 --> 01:03:35,942
Foi um rigoroso
interrogatório por um cara.

1018
01:03:36,073 --> 01:03:38,031
Ele é vice-diretor
ou algo assim.

1019
01:03:38,597 --> 01:03:42,601
E sua única preocupação
foram citações que eu fiz...

1020
01:03:42,993 --> 01:03:43,863
-O quê?
-...no TikTok

1021
01:03:43,994 --> 01:03:45,996
ou postagens em mídias sociais.

1022
01:03:46,126 --> 01:03:47,736
-Esse tipo de reunião que você teve?
-Sim. Yeah, yeah.

1023
01:03:48,128 --> 01:03:50,435
Então eu disse: "O que você está provando
é que você me perseguiu

1024
01:03:50,565 --> 01:03:52,350
no Instagram."

1025
01:03:52,480 --> 01:03:54,395
Eu disse: "Não estou cometendo erros

1026
01:03:54,526 --> 01:03:56,267
sobre minhas políticas diferentes
com você.

1027
01:03:56,615 --> 01:03:58,530
Mas isso não significa
não podemos desenvolver um terreno comum

1028
01:03:58,660 --> 01:04:00,140
para resolver o problema

1029
01:04:00,532 --> 01:04:02,795
da falta de assistência médica
indo para Gaza."

1030
01:04:03,535 --> 01:04:05,450
E então ele te dá
o platônico no final.

1031
01:04:05,580 --> 01:04:07,365
"Bem, obrigado
pelo seu serviço."

1032
01:04:07,495 --> 01:04:09,236
Você sabe?
Tipo, enfie na sua bunda.

1033
01:04:09,367 --> 01:04:11,673
- Você sabe? Certo?
- Sim.

1034
01:04:11,804 --> 01:04:13,937
Quero dizer, porque você não
realmente quis dizer isso, certo?

1035
01:04:16,983 --> 01:04:19,507
Nada do que estamos fazendo
sobre Gaza neste momento,

1036
01:04:19,638 --> 01:04:22,380
Eu esperava isso
Eu teria que fazer isso.

1037
01:04:22,902 --> 01:04:26,123
Nada dessas redes sociais
defesa,

1038
01:04:26,253 --> 01:04:30,867
escrevendo artigos de opinião,
tentando organizar comunidades.

1039
01:04:31,215 --> 01:04:34,696
Eu, obviamente,
com base na minha trajetória profissional,

1040
01:04:34,827 --> 01:04:37,525
não estava interessado
em fazer nada disso.

1041
01:04:38,396 --> 01:04:40,528
Prefiro estar em Gaza
com as pessoas que estão lá,

1042
01:04:40,659 --> 01:04:43,575
e tendo visto o que aconteceu
e conversando com eles,

1043
01:04:43,792 --> 01:04:47,013
eles nos disseram, você tem que
advogar em nosso nome.

1044
01:04:48,536 --> 01:04:50,451
Eu prometo a você,
não há uma única pessoa

1045
01:04:50,582 --> 01:04:52,236
quem se sente confortável fazendo isso,

1046
01:04:52,758 --> 01:04:56,196
mas todos eles sentem uma sensação de
dever que eles têm de fazer isso.

1047
01:05:00,592 --> 01:05:02,594
Este país
que eu pertenço,

1048
01:05:02,724 --> 01:05:04,901
em que nasci,
em que fui criado,

1049
01:05:07,816 --> 01:05:11,211
há esse cognitivo
dissonância que existe.

1050
01:05:12,909 --> 01:05:15,694
Meu lado americano
trabalha ativamente para suprimir

1051
01:05:15,824 --> 01:05:17,478
minha identidade palestina.

1052
01:05:19,263 --> 01:05:21,918
De uma forma muito real e mortal.

1053
01:05:41,067 --> 01:05:45,071
Como médicos, pergunto-me
se você tem algo a dizer

1054
01:05:45,202 --> 01:05:48,118
às reivindicações recentes
pelo próprio presidente Trump

1055
01:05:48,248 --> 01:05:53,601
que ele parou
Financiamento de 50 milhões de dólares para Gaza,

1056
01:05:53,732 --> 01:05:56,691
que ele afirma ser usado
para comprar preservativos.

1057
01:05:56,822 --> 01:05:59,390
E ele também afirma que o financiamento,

1058
01:05:59,520 --> 01:06:02,175
os preservativos seriam usados
para fazer bombas.

1059
01:06:02,306 --> 01:06:06,179
E vocês, médicos, têm
algo a dizer sobre essa afirmação?

1060
01:06:06,310 --> 01:06:09,966
Isso é um absurdo.
E é uma distração

1061
01:06:10,096 --> 01:06:13,230
dos verdadeiros horrores que são
acontecendo no terreno.

1062
01:06:13,621 --> 01:06:16,537
E a natureza ridícula
deste tipo de linguagem

1063
01:06:16,668 --> 01:06:18,148
dominando as ondas de rádio.

1064
01:06:18,583 --> 01:06:20,411
Quero dizer,
é totalmente inaceitável

1065
01:06:20,541 --> 01:06:22,239
estar focando
esse tipo de coisa,

1066
01:06:22,369 --> 01:06:23,718
e não há nada
que sugere

1067
01:06:23,849 --> 01:06:25,503
isso é mesmo
no reino da realidade.

1068
01:06:26,547 --> 01:06:28,201
Queremos que crianças famintas sejam alimentadas.

1069
01:06:28,767 --> 01:06:30,421
Queremos hospitais
para poder operar

1070
01:06:30,551 --> 01:06:32,466
sem o medo
de ser atacado.

1071
01:06:32,597 --> 01:06:35,774
E queremos que os palestinos
para ter uma chance na vida.

1072
01:06:36,383 --> 01:06:40,213
Direi que se não conseguirmos
para uma fase dois deste cessar-fogo

1073
01:06:40,344 --> 01:06:42,476
e uma fase três,
então qualquer um dos trabalhos

1074
01:06:42,607 --> 01:06:43,825
que estamos defendendo,

1075
01:06:43,956 --> 01:06:47,003
neste período muito curto,
será em vão.

1076
01:06:47,133 --> 01:06:50,615
E será o mais cruel
coisa imaginável,

1077
01:06:50,919 --> 01:06:54,097
para dar um vislumbre de esperança
aos palestinos em Gaza,

1078
01:06:54,227 --> 01:06:56,403
e então para eles
ouvir jatos de combate

1079
01:06:56,534 --> 01:06:58,492
bombardeio aéreo novamente.

1080
01:08:51,866 --> 01:08:54,130
Então, a bomba
aquele golpe

1081
01:08:54,260 --> 01:08:57,437
passou direto
o sinal do Complexo Médico Nasser.

1082
01:09:03,139 --> 01:09:04,618
Isso é completamente insano.

1083
01:09:04,749 --> 01:09:06,577
Você não bombardeia hospitais.
Todo mundo sabe disso.

1084
01:09:06,707 --> 01:09:09,319
Faz parte da parte mais antiga
do direito internacional.

1085
01:09:09,449 --> 01:09:10,668
Você sabe,
a primeira Convenção de Genebra

1086
01:09:10,798 --> 01:09:12,539
foi assinado em 1864,

1087
01:09:12,670 --> 01:09:16,152
e essa foi a primeira criação
do direito internacional,

1088
01:09:16,282 --> 01:09:17,370
pelo menos no Ocidente.

1089
01:09:17,501 --> 01:09:18,719
E, e é especificamente

1090
01:09:18,850 --> 01:09:20,112
sobre não obstruir o trabalho

1091
01:09:20,243 --> 01:09:21,592
de médicos e enfermeiros.

1092
01:09:21,722 --> 01:09:23,071
Isso é uma barbárie.

1093
01:09:23,202 --> 01:09:27,206
Não é assim, razoável,
pessoas civilizadas se comportam.

1094
01:09:27,337 --> 01:09:28,642
Não importa
o que eles estavam tentando fazer.

1095
01:09:28,773 --> 01:09:30,209
Você não bombardeia um hospital,
não importa o que aconteça.

1096
01:09:30,340 --> 01:09:31,602
Não é assim que funciona.

1097
01:09:40,350 --> 01:09:42,221
Eu estava indo para lá,
mas então alguém me puxou

1098
01:09:42,352 --> 01:09:44,310
na UTI e disse:
“Ei, esse cara está sangrando.

1099
01:09:44,441 --> 01:09:45,224
Você pode olhar para ele?"

1100
01:09:45,355 --> 01:09:46,530
Fui olhar para o cara,

1101
01:09:46,660 --> 01:09:48,053
e cinco ou seis minutos depois

1102
01:09:48,184 --> 01:09:50,186
o hospital tremeu.

1103
01:09:50,534 --> 01:09:52,013
Você sabe, as luzes piscaram,
só por um segundo,

1104
01:09:52,144 --> 01:09:56,366
e todos disseram: "Ah,
aquela bomba atingiu o prédio."

1105
01:09:56,583 --> 01:09:58,846
Havia um garoto de 15 anos
lá dentro

1106
01:09:59,586 --> 01:10:02,894
que Feroze operou
no dia anterior

1107
01:10:03,024 --> 01:10:06,419
ou dois dias antes, e foi
preparando-se para a alta.

1108
01:10:06,550 --> 01:10:09,379
E aquele garoto foi incinerado.

1109
01:10:10,118 --> 01:10:11,772
Sim, não. Essa é a primeira vez
eu já fiz

1110
01:10:11,903 --> 01:10:12,947
uma operação em um paciente

1111
01:10:13,078 --> 01:10:15,254
quem foi explodido
e então ele teve

1112
01:10:15,385 --> 01:10:18,039
explodir novamente
em sua cama de hospital.

1113
01:10:18,431 --> 01:10:20,041
Isso é bastante incomum.
Isso não é algo

1114
01:10:20,172 --> 01:10:22,435
os médicos lidam com muita frequência.

1115
01:10:23,175 --> 01:10:24,916
Você sabe, é só
vai mostrar isso, querido,

1116
01:10:25,046 --> 01:10:27,919
eles não dão a mínima
qualquer outra pessoa.

1117
01:10:28,049 --> 01:10:32,837
Contanto que eles matem a pessoa
que eles estão atrás.

1118
01:10:34,099 --> 01:10:35,970
Eu simplesmente não vejo
o valor nele.

1119
01:10:36,101 --> 01:10:37,798
não vejo..
a razão para fazê-lo.

1120
01:10:37,929 --> 01:10:40,932
Não vejo razão para continuar
fazendo isso. Eu acho que é uma loucura.

1121
01:10:42,194 --> 01:10:43,630
E isso quase me matou
ontem.

1122
01:10:43,761 --> 01:10:44,805
Quero dizer,
se eu tivesse descido e estado

1123
01:10:44,936 --> 01:10:46,329
mudando a roupa dos meus filhos,

1124
01:10:46,459 --> 01:10:47,547
provavelmente teria havido
três corpos,

1125
01:10:47,678 --> 01:10:48,592
e eu teria sido
um deles.

1126
01:10:48,722 --> 01:10:50,550
Eu particularmente não gosto disso.

1127
01:12:23,513 --> 01:12:24,383
Eu não ligo!

1128
01:12:38,005 --> 01:12:41,487
Então havia um Apache
ataque de helicóptero.

1129
01:12:41,879 --> 01:12:46,013
Recebemos dois meninos
provavelmente três ou quatro mortos.

1130
01:13:36,499 --> 01:13:37,587
Qual quarto
estamos usando?

1131
01:13:37,717 --> 01:13:38,501
OU Três.

1132
01:13:38,631 --> 01:13:40,111
Eles estão se preparando em três.

1133
01:13:42,200 --> 01:13:43,244
eu preciso saber
qual quarto.

1134
01:13:43,375 --> 01:13:44,724
Ela também está começando a acordar.

1135
01:13:44,855 --> 01:13:46,160
Vamos aquecê-la.

1136
01:13:50,338 --> 01:13:52,428
Bem, temos que correr.
Temos que nos apressar.

1137
01:13:54,386 --> 01:13:56,301
Um dois três.

1138
01:13:57,824 --> 01:13:59,957
Vamos começar
em salvar o braço dela

1139
01:14:00,087 --> 01:14:01,654
porque é avascular.

1140
01:14:01,785 --> 01:14:03,526
E já se passou mais de uma hora.

1141
01:14:04,657 --> 01:14:06,616
Eu vou trocar isso com você
por outro...

1142
01:14:26,200 --> 01:14:29,160
Sim, é isso que...

1143
01:14:32,903 --> 01:14:36,297
Então, três cirurgiões,
quatro bolsas,

1144
01:14:36,428 --> 01:14:39,475
todos trabalhando em uma garotinha
por, o que, duas horas e meia?

1145
01:14:41,607 --> 01:14:43,566
E ela provavelmente vai perder
sua perna direita.

1146
01:14:43,696 --> 01:14:45,393
Muito provável que perca
sua perna esquerda,

1147
01:14:45,524 --> 01:14:47,439
e muito provavelmente ainda perderá
o braço esquerdo acima do cotovelo.

1148
01:14:47,570 --> 01:14:49,006
Ah,
há uma grande chance.

1149
01:14:53,010 --> 01:14:54,228
O pulso está diminuído.

1150
01:14:54,359 --> 01:14:55,447
Sim.

1151
01:14:57,623 --> 01:14:58,929
Você não pode sentir isso.

1152
01:15:28,045 --> 01:15:30,221
Vejo você em breve.
Obrigado por tudo.

1153
01:15:30,656 --> 01:15:31,918
Envie-me uma foto
do seu casamento, certo?

1154
01:15:32,049 --> 01:15:32,919
Claro.

1155
01:15:34,965 --> 01:15:36,532
-Te vejo em breve.
-Obrigado por vir aqui.

1156
01:15:36,662 --> 01:15:37,750
Não, não.

1157
01:15:37,881 --> 01:15:39,709
-Espero ver você em breve.
-Obrigado.

1158
01:15:39,839 --> 01:15:41,188
-Obrigado por tudo.
-Não, obrigado por tudo,

1159
01:15:41,319 --> 01:15:42,538
-meu amigo.
-Vamos manter contato.

1160
01:15:42,712 --> 01:15:45,236
Prazer em conhecê-lo, meu amigo.
Obrigado por tudo.

1161
01:15:45,628 --> 01:15:47,281
-Vejo você em breve? Inshallah.
-Inshallah.

1162
01:15:49,283 --> 01:15:51,068
Eu não estava preparado para isso.

1163
01:16:03,994 --> 01:16:05,386
Existe isso
coisa estranha que acontece

1164
01:16:05,517 --> 01:16:08,172
quando você sai de Gaza e você...

1165
01:16:08,302 --> 01:16:10,609
realmente sinto como
você não tem o direito de sair.

1166
01:16:12,959 --> 01:16:15,179
Você simplesmente tem essa sensação de...

1167
01:16:16,441 --> 01:16:17,573
Que pena.

1168
01:16:27,974 --> 01:16:29,846
Adeus, meu amigo. Obrigado.

1169
01:16:32,413 --> 01:16:33,806
Bye Bye.

1170
01:16:36,853 --> 01:16:39,595
Obrigado por tudo.
Obrigado, meu amigo. Esteja seguro.

1171
01:17:46,574 --> 01:17:50,753
Bem,
Na verdade, me senti culpado por sair.

1172
01:17:51,623 --> 01:17:56,672
Eu me senti culpado indo embora
dos edifícios desmoronados.

1173
01:17:57,324 --> 01:17:58,369
Hum...

1174
01:17:58,891 --> 01:18:02,939
E vendo, você sabe, todos os...

1175
01:18:04,027 --> 01:18:09,815
A morte e asfixia
isso ainda está para ser descoberto.

1176
01:18:10,337 --> 01:18:11,861
Porque você simplesmente não consegue ver

1177
01:18:12,122 --> 01:18:14,167
centenas de milhões
de toneladas de construção

1178
01:18:14,298 --> 01:18:16,561
desmoronou assim
e presumir

1179
01:18:16,692 --> 01:18:18,737
ainda não há um casal
cem mil pessoas

1180
01:18:18,868 --> 01:18:19,825
enterrado sob isso.

1181
01:18:19,956 --> 01:18:21,044
É tão imenso

1182
01:18:21,174 --> 01:18:23,133
e tão difundido.
É tão imenso.

1183
01:18:24,830 --> 01:18:26,614
Tudo bem, eu não quero
filmar demais, você sabe.

1184
01:18:26,745 --> 01:18:29,095
Eu só quero dizer bem-vindo de volta.

1185
01:18:29,226 --> 01:18:30,314
Sim.

1186
01:18:32,055 --> 01:18:33,099
Obrigado.

1187
01:18:44,676 --> 01:18:46,591
Esta é minha equipe de cirurgia.

1188
01:18:47,766 --> 01:18:50,464
- Diga oi, pessoal.
- Oi.

1189
01:18:50,638 --> 01:18:52,162
Apresente-se.

1190
01:18:56,688 --> 01:18:58,081
Este é o Drimi.

1191
01:18:59,430 --> 01:19:02,085
Este é o mundo
melhor anestesista.

1192
01:19:02,215 --> 01:19:03,390
Basta perguntar a ele.

1193
01:19:05,001 --> 01:19:05,871
Dina.

1194
01:19:07,481 --> 01:19:10,093
Ela é enfermeira anestesista
e maravilhoso.

1195
01:19:10,223 --> 01:19:14,662
E o mais florescente,
cirurgião ortopédico maravilhoso

1196
01:19:14,793 --> 01:19:17,535
quem fez um índice
junção de flange metacarpo,

1197
01:19:17,665 --> 01:19:19,493
e aprendemos muito
durante esse caso.

1198
01:19:19,885 --> 01:19:21,974
E então voltamos para cá

1199
01:19:22,105 --> 01:19:26,196
para o mundo
melhor estudante de medicina.

1200
01:19:26,587 --> 01:19:28,894
- Diga oi, Sama.
- Oi.

1201
01:19:45,258 --> 01:19:47,173
Então eu estou...

1202
01:19:47,304 --> 01:19:49,523
Eu não sinto vontade
Eu deveria ter ido embora.

1203
01:19:49,654 --> 01:19:51,874
Eu acho que isso foi
um erro, na verdade.

1204
01:19:52,352 --> 01:19:57,053
Porque na verdade eu só
não vejo nenhum cenário agora

1205
01:19:57,183 --> 01:19:59,055
onde Gaza
não é apenas destruído.

1206
01:20:01,709 --> 01:20:03,450
Porque eu já estava lá.

1207
01:20:06,192 --> 01:20:08,673
E porque ninguém
estava vindo para me substituir,

1208
01:20:08,804 --> 01:20:11,197
Eu acho que teria sido
é melhor ficar,

1209
01:20:11,415 --> 01:20:14,026
e testemunhar em primeira mão
o que estava acontecendo.

1210
01:20:14,157 --> 01:20:15,114
Hum...

1211
01:20:18,378 --> 01:20:21,251
Você sabe, eu tenho,
Sou uma quantidade relativamente conhecida,

1212
01:20:21,381 --> 01:20:25,864
então tenho algum acesso à mídia,
algum acesso a...

1213
01:20:27,997 --> 01:20:31,696
Para pessoas que
posso escrever sobre essas coisas.

1214
01:20:33,698 --> 01:20:34,960
E então...

1215
01:20:37,049 --> 01:20:39,617
Eu apenas sinto que poderia ter
forneceu alguma proteção

1216
01:20:39,747 --> 01:20:40,836
ficando.

1217
01:20:45,579 --> 01:20:46,972
Em retrospecto,
Eu só queria ter,

1218
01:20:47,103 --> 01:20:48,495
Eu acho que é o que
Estou tentando dizer.

1219
01:20:48,626 --> 01:20:49,801
O...

1220
01:20:49,932 --> 01:20:51,629
Eu acho que isso seria
foram os mais

1221
01:20:51,759 --> 01:20:53,065
coisa adequada a fazer.

1222
01:21:08,515 --> 01:21:10,169
Eu não acho, honestamente,

1223
01:21:10,300 --> 01:21:13,259
que meu provavelmente
combinados 35 minutos

1224
01:21:13,390 --> 01:21:16,959
no americano
e coisas de televisão corporativa,

1225
01:21:17,394 --> 01:21:19,439
tem sido muito útil,
para ser honesto.

1226
01:21:19,570 --> 01:21:21,528
Eu não acho que isso aconteceu
qualquer diferença

1227
01:21:21,659 --> 01:21:23,791
na percepção popular
das coisas.

1228
01:21:24,227 --> 01:21:26,490
E então, defesa
que temos feito

1229
01:21:26,620 --> 01:21:29,014
com o governo dos EUA
e outras instituições.

1230
01:21:29,145 --> 01:21:30,929
Eu tenho que ser honesto,
parece bastante inútil.

1231
01:21:31,060 --> 01:21:33,236
E eu não acho que nós...
Pelo menos o que eu vi.

1232
01:21:33,366 --> 01:21:35,455
Não fez nada
de diferença em nada.

1233
01:21:35,803 --> 01:21:38,371
Mas o ponto
de tudo isso é, é isso...

1234
01:21:38,502 --> 01:21:41,157
Então isso é de
um anestesista chamado Nizar.

1235
01:21:41,287 --> 01:21:44,073
Eu tenho isso
ontem mesmo, na verdade.

1236
01:21:44,203 --> 01:21:45,901
Ele disse: "Você sabe,
Eu tenho um menino de cinco anos

1237
01:21:46,031 --> 01:21:47,163
chamado Keenan.

1238
01:21:47,554 --> 01:21:49,426
Hoje perguntei a ele quantos
tipos de pássaros que você conhece.

1239
01:21:49,556 --> 01:21:51,602
Ele respondeu:
'Eu sei quadricóptero, helicóptero,

1240
01:21:51,732 --> 01:21:54,300
Apache, F-16 e F-35.'"

1241
01:21:54,648 --> 01:21:56,737
E quando ele crescer,
o que vamos ensinar a ele?

1242
01:21:57,216 --> 01:21:58,652
É uma coisa difícil de ler.

1243
01:22:00,219 --> 01:22:01,917
E Nizar é um
dos pais mais dedicados

1244
01:22:02,047 --> 01:22:03,831
que já conheci na minha vida.

1245
01:22:04,745 --> 01:22:08,227
Devemos apoiar essas pessoas
de qualquer maneira que pudermos.

1246
01:22:08,967 --> 01:22:10,664
E todos vocês são,
então obrigado por isso.

1247
01:22:18,542 --> 01:22:21,980
Dr.
você já disse várias vezes

1248
01:22:22,111 --> 01:22:23,677
você não tem certeza
da eficácia

1249
01:22:23,808 --> 01:22:25,244
das coisas que você está fazendo.

1250
01:22:25,375 --> 01:22:26,854
Você sabe, é claro,

1251
01:22:26,985 --> 01:22:29,683
isso, isso é
uma declaração ridícula.

1252
01:22:30,293 --> 01:22:34,079
Lembre-se de quanto tempo levamos
acabar com a guerra no Vietname?

1253
01:22:34,210 --> 01:22:36,168
E então é importante
para continuar.

1254
01:22:36,299 --> 01:22:37,343
Muito obrigado.

1255
01:22:51,140 --> 01:22:53,142
OK. Eu preciso de sua ajuda.

1256
01:22:55,057 --> 01:22:56,232
Você quer fechar o zíper?

1257
01:22:56,928 --> 01:22:58,234
Vamos colocar isso.

1258
01:22:58,625 --> 01:22:59,887
Ela não quer.

1259
01:23:00,018 --> 01:23:02,107
-Baba?
-Em. Obrigado, Betour.

1260
01:23:02,238 --> 01:23:03,500
Não, não, não...

1261
01:23:03,630 --> 01:23:05,371
Você quer colocar
no meu estetoscópio, por favor?

1262
01:23:05,502 --> 01:23:06,720
Sim.

1263
01:23:07,504 --> 01:23:08,896
Tudo bem.
Muito obrigado.

1264
01:23:09,027 --> 01:23:10,289
Sim, queremos levar isso.

1265
01:23:10,420 --> 01:23:11,769
Queremos levar isso
para Falasteen.

1266
01:23:11,899 --> 01:23:13,727
Tudo bem. O que é...

1267
01:23:13,945 --> 01:23:16,904
-Isto é para Falasteen?
-Sim. É para Falasteen.

1268
01:23:17,644 --> 01:23:19,298
Eu tenho que colocar isso também.

1269
01:23:46,804 --> 01:23:48,762
- Salaam alaikum.
- Baba, você está lá fora?

1270
01:23:48,893 --> 01:23:50,590
Estou lá fora, baba.

1271
01:23:51,069 --> 01:23:52,984
Você quer ver Falasteen?

1272
01:23:53,724 --> 01:23:55,813
-Sim.
-Você quer ver Falasteen?

1273
01:23:56,466 --> 01:23:57,423
Sim.

1274
01:23:57,728 --> 01:23:58,946
Você vê isso?

1275
01:23:59,643 --> 01:24:01,645
Esse é Falasteen.

1276
01:24:01,775 --> 01:24:03,516
Posso ir até aí, baba?

1277
01:24:03,821 --> 01:24:05,562
Você vai
ouvir mamãe?

1278
01:24:05,692 --> 01:24:07,085
Você quer vir
aqui, baba?

1279
01:24:09,174 --> 01:24:10,088
Sim.

1280
01:24:11,698 --> 01:24:13,048
Betour, e você?

1281
01:24:14,179 --> 01:24:16,007
Eu quero Babá.

1282
01:24:16,138 --> 01:24:18,488
Você quer vir para Falasteen
com Baba e Mariam?

1283
01:24:19,793 --> 01:24:20,794
Sim.

1284
01:24:20,968 --> 01:24:22,970
OK.

1285
01:24:24,189 --> 01:24:26,148
Onde você está indo,
Babá?

1286
01:24:26,365 --> 01:24:27,758
Babá, eu vou
para voltar para casa.

1287
01:24:27,888 --> 01:24:30,282
Eu queria ir para Falasteen,
mas eu não pude ir.

1288
01:24:30,500 --> 01:24:32,023
Onde você está?

1289
01:24:34,460 --> 01:24:35,635
Sim.

1290
01:24:39,204 --> 01:24:42,207
Você aparece aqui, indo para Gaza.

1291
01:24:43,382 --> 01:24:44,992
Mas há um risco.

1292
01:24:45,993 --> 01:24:47,517
Eu acho que quanto mais isso
estamos fazendo o trabalho

1293
01:24:47,647 --> 01:24:48,953
que estamos fazendo,
tentando destacar

1294
01:24:49,084 --> 01:24:50,476
o que está acontecendo em Gaza.

1295
01:24:52,261 --> 01:24:54,611
Acho que corremos o risco de nunca sermos capazes

1296
01:24:55,046 --> 01:24:57,440
para acessar qualquer parte
da Palestina novamente.

1297
01:25:02,009 --> 01:25:04,142
Quero dizer, é tipo,
literalmente bem ali.

1298
01:25:06,188 --> 01:25:08,538
Mas parece tão distante.

1299
01:25:10,757 --> 01:25:14,587
Eu acho que aquele choque de alguém
tentando literalmente apagá-lo.

1300
01:25:17,634 --> 01:25:20,550
Espero que minhas filhas
somos melhores do que éramos.

1301
01:25:23,248 --> 01:25:26,121
Espero que eles não falhem
como como falhamos.

1302
01:25:31,387 --> 01:25:34,738
E eu acho que
o que eu perguntaria a todos

1303
01:25:34,868 --> 01:25:37,001
mas eu primeiro é,

1304
01:25:38,698 --> 01:25:40,874
você fez tudo
que você poderia?

1305
01:26:51,031 --> 01:26:52,685
Com a nossa pressão militar

1306
01:26:52,816 --> 01:26:55,340
e o presidente Trump
liderança mundial,

1307
01:26:55,471 --> 01:26:57,516
nós alcançamos
este momento histórico.

1308
01:27:02,347 --> 01:27:04,958
Nós fazemos as melhores armas
no mundo,

1309
01:27:05,089 --> 01:27:07,265
e nós demos
muito para Israel, francamente.

1310
01:27:07,396 --> 01:27:10,007
E você obviamente
usou-os muito bem.

1311
01:27:17,580 --> 01:27:20,365
No Hospital Nasser,
vimos o que aconteceu.

1312
01:27:20,496 --> 01:27:22,802
Quantas vezes isso
aconteceu em Gaza?

1313
01:27:23,542 --> 01:27:25,892
Alguém fez essa ligação.
Alguém tomou essa decisão.

1314
01:27:26,023 --> 01:27:27,633
Alguém disse:
“Aqui está o sinal verde.

1315
01:27:27,764 --> 01:27:29,461
Ataque esses hospitais."

1316
01:27:30,288 --> 01:27:32,638
Portanto, as proteções tradicionais
que são supostos

1317
01:27:32,769 --> 01:27:34,901
ser concedido
aos profissionais de saúde,

1318
01:27:35,032 --> 01:27:37,077
socorristas
e jornalistas,

1319
01:27:37,208 --> 01:27:38,905
saiu pela janela.

1320
01:27:40,516 --> 01:27:42,039
Mas não é só
sobre hospitais

1321
01:27:42,169 --> 01:27:43,606
que estão sendo atacados.

1322
01:27:43,736 --> 01:27:46,086
É o apagamento
daquela sociedade.

1323
01:27:46,217 --> 01:27:49,699
Cada aspecto da vida
foi destruído.

1324
01:28:17,553 --> 01:28:19,555
Mas houve
nenhuma responsabilidade.

1325
01:28:20,469 --> 01:28:23,776
Quem vai trazer
os perpetradores à justiça?

1326
01:28:24,168 --> 01:28:26,257
Quem vai processá-los?

1327
01:28:43,274 --> 01:28:46,233
Quem vai enfrentar
os perpetradores

1328
01:28:46,625 --> 01:28:50,107
de uma forma que eles não podem descansar
sem nos ver?

1329
01:28:54,938 --> 01:28:56,548
É a melhor maneira
que possamos homenagear

1330
01:28:56,679 --> 01:28:58,071
todo mundo que foi morto.

1331
01:29:00,596 --> 01:29:03,642
E é a única maneira de estarmos
capaz de alcançar a responsabilidade

1332
01:29:04,295 --> 01:29:05,644
e justiça.

1333
01:29:37,850 --> 01:29:40,026
♪ Mostre o caminho, amigo

1334
01:29:41,376 --> 01:29:43,682
♪ Mostre o caminho novamente

1335
01:29:45,249 --> 01:29:47,251
♪ Direto para o fogo

1336
01:29:51,386 --> 01:29:54,606
♪ Entrou, mas

1337
01:29:54,737 --> 01:29:57,522
♪ Não diminua a velocidade e

1338
01:29:59,089 --> 01:30:01,178
♪ Me jogue na lama

1339
01:30:04,007 --> 01:30:06,401
♪ E elogios

1340
01:30:07,532 --> 01:30:10,927
♪ O novo você

1341
01:30:11,057 --> 01:30:13,190
♪ Onde está

1342
01:30:13,364 --> 01:30:19,022
♪ Está no fundo? ♪

1343
01:30:19,152 --> 01:30:22,547
♪ Você nunca vai adivinhar
O que acabei de passar ♪

1344
01:30:22,678 --> 01:30:25,768
♪ Tudo o que
Eu simplesmente mantenho a verdade ♪

1345
01:30:25,898 --> 01:30:27,552
♪ implode e quebra

1346
01:30:27,683 --> 01:30:30,381
♪ Em milhares
De pedacinhos ♪

1347
01:30:30,512 --> 01:30:32,209
♪ Então eu te pergunto agora

1348
01:30:32,339 --> 01:30:34,646
♪ Isso não é maravilhoso?

1349
01:30:46,963 --> 01:30:50,357
♪ Seguindo,
Agora aqui estamos ♪

1350
01:30:50,488 --> 01:30:53,665
♪ Neste trem para o esquecimento

1351
01:30:54,623 --> 01:30:57,800
♪ Há um espírito
Isso nos convida ♪

1352
01:30:57,930 --> 01:30:59,628
♪ Mas você não pode seduzir

1353
01:30:59,758 --> 01:31:02,021
♪ Substitua

1354
01:31:02,892 --> 01:31:06,156
♪ Eis você

1355
01:31:06,286 --> 01:31:10,465
♪ Coloque-o no lugar errado

1356
01:31:10,595 --> 01:31:14,686
♪ Nas profundezas

1357
01:31:14,817 --> 01:31:18,342
♪ Você nunca vai adivinhar
O que acabei de passar ♪

1358
01:31:18,473 --> 01:31:21,301
♪ Tudo o que
Eu simplesmente mantenho a verdade ♪

1359
01:31:21,432 --> 01:31:23,086
♪ implode e quebra

1360
01:31:23,216 --> 01:31:26,045
♪ Em milhares
De pedacinhos ♪

1361
01:31:26,176 --> 01:31:27,830
♪ Agora eu te pergunto agora

1362
01:31:27,960 --> 01:31:30,267
♪ Isso não é maravilhoso?

1363
01:32:14,050 --> 01:32:17,270
♪ Você nunca vai adivinhar
O que acabei de passar ♪

1364
01:32:17,401 --> 01:32:20,447
♪ Tudo o que
Eu simplesmente mantenho a verdade ♪

1365
01:32:20,578 --> 01:32:22,188
♪ implode e quebra

1366
01:32:22,319 --> 01:32:25,235
♪ Em milhares
De pedacinhos ♪

1367
01:32:25,365 --> 01:32:27,063
♪ Então eu te pergunto agora

1368
01:32:27,193 --> 01:32:29,456
♪ Isso não é maravilhoso?

1369
01:32:46,909 --> 01:32:48,258
♪ Estamos agora

1370
01:32:49,564 --> 01:32:52,175
♪ Dissolvendo lentamente

1371
01:32:52,305 --> 01:32:55,004
♪ Nome vira eco

1372
01:32:55,134 --> 01:32:57,876
♪ Ninguém nunca ouviu falar

1373
01:32:58,007 --> 01:33:02,402
♪ A luz astral
Fica mais brilhante ♪

1374
01:33:04,361 --> 01:33:07,582
♪ Mas tudo desaparece

1375
01:33:14,589 --> 01:33:17,504
♪ Eles vão nos esquecer também?

1376
01:33:21,421 --> 01:33:24,599
♪ Eles vão nos esquecer também?

1377
01:33:27,123 --> 01:33:30,039
♪ Eles poderiam nos esquecer também?


